Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Китът Ziphius cavirostris е включен в приложение IV към Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна[4].
Czech[cs]
(7) Druh velryby Ziphius cavirostris je obsažen v příloze IV směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin[4].
Danish[da]
(7) Hvalen Ziphius cavirostris er opført i bilag IV i Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter[4].
German[de]
(7) Die Walart Ziphius cavirostris ist in Anhang IV der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen[4] enthalten.
Greek[el]
(7) Η φάλαινα Ziphius cavirostris περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙV της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας[4].
English[en]
(7) The whale Ziphius cavirostris, is included in Annex IV of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora[4].
Spanish[es]
(7) La especie de ballena Ziphius cavirostris figura en el anexo IV de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres[4].
Estonian[et]
(7) Vaal Ziphius cavirostris on nimetatud nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiivi 92/43/EMÜ (looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta) IV liites[4].
Finnish[fi]
(7) Valaslaji Ziphius cavirostris sisältyy luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY[4] liitteeseen IV.
French[fr]
(7) La baleine Ziphius cavirostris est inscrite à l’annexe IV de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages[4].
Croatian[hr]
(7) Kit Ziphius cavirostris uvršten je u Prilog IV. Direktivi Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore[4].
Hungarian[hu]
(7) A Ziphius cavirostris cetfaj már szerepel a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv[4] IV. mellékletében.
Italian[it]
(7) La balena Ziphius cavirostris figura nell'allegato IV della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche[4].
Lithuanian[lt]
(7) Ziphius cavirostris banginių rūšis įrašyta į 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos[4] IV priedą.
Latvian[lv]
(7) Ziphius cavirostris vaļu suga ir iekļauta IV pielikumā Padomes 1992. gada 21. maija Direktīvā 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību[4].
Maltese[mt]
(7) Il-balena Ziphius cavirostris, hija inkluża fl-Anness IV tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta’ Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa[4].
Dutch[nl]
(7) De walvis Ziphius cavirostris is opgenomen in bijlage IV bij Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna[4].
Polish[pl]
(7) Waleń Ziphius cavirostris, jest uwzględniony w załączniku IV do dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory[4].
Portuguese[pt]
(7) A baleia Ziphius cavirostris consta do anexo IV da Diretiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens[4].
Romanian[ro]
(7) Balena Ziphius cavirostris este menționată în anexa IV la Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică[4].
Slovak[sk]
(7) Veľryba Ziphius cavirostris je zahrnutá v prílohe IV k smernici Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín[4].
Slovenian[sl]
(7) Kit Ziphius cavirostris je vključen v Prilogo IV k Direktivi Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst[4].
Swedish[sv]
(7) Valen ziphius cavirostris är upptagen i bilaga IV till rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter[4].