Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvad der gør det endnu værre er at man, på grund af manglende erfaring, ikke er vant til at det går op og ned her i livet.
German[de]
Noch schlimmer wird die Sache dadurch, daß du aufgrund von Unerfahrenheit mit den Hochs und Tiefs des Lebens nicht vertraut bist.
Greek[el]
Και τα πράγματα χειροτερεύουν επειδή σαν άπειρος που είστε δεν γνωρίζετε καλά τα σκαμπανεβάσματα της ζωής.
English[en]
To make matters worse, because of inexperience you are unfamiliar with life’s ups and downs.
Spanish[es]
Lo que empeora las cosas es que, debido a tu inexperiencia, no estás familiarizado con los altibajos de la vida.
Finnish[fi]
Tilannetta pahentaa se, ettet kokemattomuudessasi tunne elämän myötä- ja vastoinkäymisiä.
French[fr]
Ce qui aggrave la situation, c’est qu’en raison de votre inexpérience, vous n’avez pas l’habitude de subir les hauts et les bas de l’existence.
Italian[it]
A peggiorare la situazione, a causa dell’inesperienza non conosce gli alti e bassi della vita.
Japanese[ja]
おまけに,経験がないので人生の浮き沈みというものを知りません。
Korean[ko]
설상가상으로, 당신은 경험 부족으로 생활의 기복에 익숙하지가 못하다.
Norwegian[nb]
Noe som gjør det vanskeligere, er at du på grunn av manglende erfaring ikke er kjent med livets medgang og motgang.
Dutch[nl]
Wat alles nog verergert, is dat je door je onervarenheid nog niet vertrouwd bent met de wisselvalligheden van het leven.
Portuguese[pt]
Para piorar mais as coisas, por inexperiência, você não está familiarizado com os altos e os baixos da vida.
Swedish[sv]
På grund av bristande erfarenhet är du inte förtrogen med livets alla skiften, vilket bara gör saken ännu värre.