Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han kan stille forhindringer i vejen for dig eller arrangere faldgruber som du må vige udenom eller hoppe over, eller han kan ved hjælp af materialisme søge at lokke dig fra din løbebane over på et blindspor.
German[de]
Er mag dir Hindernisse in den Weg legen, Fallen stellen oder versuchen, dich durch den Materialismus von der Bahn abzubringen.
Greek[el]
Μπορεί να βάλη εμπόδια στο δρόμο σας, ή παγίδες τις οποίες πρέπει να παρακάμψετε ή να υπερπηδήσετε, ή μπορεί να προσπαθήση να σας βγάλη από την πορεία σας σ’ ένα μονοπάτι μέσω του υλισμού.
English[en]
He may put hurdles in your way, or pitfalls that have to be skirted or jumped, or he may try to get you off the course on a sidetrack through materialism.
Spanish[es]
Quizás ponga vallas u obstáculos en su camino, o trampas que tengan que ser rodeadas o saltadas, o quizás trate de hacer que usted se salga del derrotero distrayéndolo por el materialismo.
Finnish[fi]
Hän voi panna tiellesi esteitä tai salahautoja, jotka täytyy kiertää tai joiden yli täytyy hypätä, tai hän voi yrittää sysätä sinut pois radalta materialismin avulla.
French[fr]
Il placera peut-être sur votre chemin des obstacles ou des pièges que vous devrez contourner ou franchir, ou il cherchera à vous faire abandonner la course à cause du matérialisme.
Italian[it]
Egli può mettere ostacoli nella vostra via, o inciampi che devono esser superati o saltati, o può tentar di sviarvi in una strada traversa mediante il materialismo.
Korean[ko]
그는 당신이 달리는 길에 장애물을 놓거나 당신이 돌아야 하거나 뛰어 넘어야 할 함정을 놓거나 물질주의를 통하여 옆길로 가도록 하게 하려고 할 것입니다.
Norwegian[nb]
Han vil kanskje legge hindringer eller snarer i din vei som du må forsøke å gå utenom eller hoppe over, eller han vil kanskje forsøke å få deg til å bryte løpet ved å sørge for at du blir oppslukt av materialismen.
Dutch[nl]
Hij zal u misschien hindernissen in de weg leggen, of valkuilen die u moet ontwijken of waar u overheen moet springen, of hij zal proberen u door middel van het materialisme van het goede pad af te brengen en een zijpad te laten inslaan.
Polish[pl]
Poustawia na twej drodze płotki bądź pułapki, które trzeba przeskoczyć lub okrążyć; może też podjąć próbę ściągnięcia cię z trasy na manowce materializmu.
Portuguese[pt]
Poderá colocar obstáculos no seu caminho ou armadilhas que tenha de contornar ou ultrapassar, ou talvez o faça desviar-se da pista por meio do materialismo.
Swedish[sv]
Han kan lägga hinder i vägen för dig eller gräva fallgropar som du behöver kringgå eller hoppa över, eller också kan han med materialismens hjälp försöka få dig att vika av från kursen in på ett sidospår.