Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الدول الأعضاء في اتحاد أمم أمريكا الجنوبية، وقد أحاطت علما بالبلاغ الصادر عن القوات العسكرية البريطانية بشأن إرسال فرقاطة صاحبة الجلالة ’مونتروز‘ إلى جنوب المحيط الأطلسي لمدة ستة أشهر بغية الإسهام في تهدئة الأجواء في المنطقة وحماية المصالح البريطانية، تكرر تأكيد رفضها للوجود العسكري البريطاني في جزر مالفيناس وجزر جورجيا الجنوبية وساندويتش الجنوبية والمناطق البحرية المحيطة بها.
English[en]
The States members of the Union of South American Nations (UNASUR), in view of the communication sent by British military forces concerning the deployment of the frigate HMS Montrose to the South Atlantic for a period of six months to provide a reassuring presence in the region and to protect British interests, reiterate their rejection of the British military presence in the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas.
Spanish[es]
Los Estados miembros de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), en conocimiento de la comunicación emitida por fuerzas militares británicas acerca del desplazamiento de la fragata HMS Montrose al Atlántico Sur por un período de seis meses a fin de proporcionar una presencia tranquilizadora en la región y proteger los intereses británicos, reiteran su rechazo a la presencia militar británica en las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.
French[fr]
Les États membres de l’Union des nations de l’Amérique du Sud (UNASUR), ayant pris connaissance de la communication publiée par les forces armées britanniques sur le détachement dans l’Atlantique Sud de la frégate HMS Montrose, qui est censée, pour une période de six mois, apporter une présence rassurante dans la région et y préserver les intérêts britanniques, réaffirment qu’ils rejettent la présence militaire britannique dans les îles Malvinas, Géorgie du Sud et Sandwich du Sud et dans les zones maritimes environnantes.
Russian[ru]
Государства — члены Союза южно-американских наций (УНАСУР), принимая к сведению сообщение, опубликованное вооруженными силами Великобритании относительно направления фрегата ВМС «Монтроуз» в Южную Атлантику на срок в шесть месяцев с целью обеспечить миротворческое присутствие в регионе и с целью защиты британских интересов, вновь заявляют о том, что они отвергают военное присутствие Великобритании на Мальвинских островах, острове Южная Георгия и Южных Сандвичевых островах и в прилегающих к ним морских пространствах.
Chinese[zh]
南美洲国家联盟成员国,意识到联合王国军队发布的关于派遣HMS Montrose护卫舰前往南大西洋六个月,以便保持存在,维护该区域稳定并保护联合王国利益的通知,重申成员国拒绝接受联合王国在马尔维纳斯群岛、南乔治亚群岛和南桑威奇群岛及周围海域的军事存在。