Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتفهم ذلك ، لكن هذا الأمر حجز زاوية في القانون.
Bulgarian[bg]
Разбирам, но това е основата на проекта.
Czech[cs]
Rozumím, ale to je základ zákona.
Danish[da]
Ja, men det er forslagets grundsten.
German[de]
Ich verstehe, aber das ist der Grundstein.
Greek[el]
Ναι, αλλά είναι ο ακρογωνιαίος λίθος του νομοσχεδίου.
English[en]
I understand, but this is the cornerstone of the bill.
Spanish[es]
Entiendo, pero es la piedra angular.
Estonian[et]
Saan aru, aga see on eelnõu nurgakivi.
Persian[fa]
ميفهمم ، ولي اين بنياد اصلي لايحه است.
Finnish[fi]
Ymmärrän, mutta se on lakiesityksen kulmakivi.
Hebrew[he]
אני מבין, אבל זאת אבן הפינה של החוק.
Croatian[hr]
Shvaćam, ali to je temelj zakona.
Hungarian[hu]
Értem, de ez az egyik sarokpont.
Italian[it]
Capisco, ma è il fulcro del disegno di legge.
Norwegian[nb]
Forstått, men dette er hjørnesteinen i forslaget.
Dutch[nl]
Dit is de pilaar van de wet.
Polish[pl]
To kamień węgielny ustawy.
Portuguese[pt]
Compreendo, mas esta é a pedra fundamental do projeto.
Romanian[ro]
Înţeleg, dar asta e temelia legii.
Russian[ru]
Понимаю, но это краеугольный камень законопроекта.
Slovenian[sl]
Že, a je to temelj zakona.
Albanian[sq]
E kuptoj, por kjo është pika kyçe e projektligjit.
Serbian[sr]
Ali je ovo temelj zakona.
Swedish[sv]
Jag förstår, men detta är förslagets hörnsten.
Turkish[tr]
Anlıyorum, ama kanun tasarısının en önemli parçası bu.
Vietnamese[vi]
Tôi hiểu, nhưng đây là phần quan trọng của dự luật.