Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af de første interventionsopkøb i december og en koncentration af opkøbene i begyndelsen af interventionsperioden som følge af det matte marked er profilen opbygget på følgende måde: 20% i februar, 20% i marts og lineært mellem april og oktober.
German[de]
Da die ersten Interventionskäufe im Dezember stattfanden und sich die Käufe wegen der schlechten Marktlage zu Beginn des Interventionszeitraums konzentrieren, wurde ein Profil mit folgendem Verlauf erstellt: 20% im Februar, 20% im März und danach zwischen April und Oktober linear.
Greek[el]
Λαμβανομένων υπόψη των πρώτων αγορών στην παρέμβαση κατά το μήνα Δεκέμβριο καθώς και συγκέντρωσης αγορών κατά την αρχή της περιόδου παρέμβασης λόγω ατονίας της αγοράς, ο μορφότυπος διαμορφώθηκε ως εξής: 20% τον Φεβρουάριο, 20% το Μάρτιο και γραμμικά μεταξύ Απριλίου και Οκτωβρίου.
English[en]
As intervention buying-in began in December, and purchases are concentrated at the beginning of the intervention period as a result of the depressed market, the profile has been constructed as follows: 20% in February, 20% in March, the remainder evenly distributed from April to October.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta las primeras compras de intervención en diciembre y la concentración de las compras al comienzo del periodo de intervención debido a la depresión del mercado, el perfil se establece de la manera siguiente: 20% en febrero, 20% en marzo y lineal entre abril y octubre.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon ensimmäiset interventio-ostot joulukuussa sekä ostojen keskittyminen interventiojakson alkuun vähäisten markkinoiden vuoksi, profiili muodostetaan seuraavasti: 20 prosenttia helmikuussa, 20 prosenttia maaliskuussa ja lineaarisesti huhti-lokakuussa.
French[fr]
En tenant compte des premiers achats à l'intervention au mois de décembre ainsi que d'une concentration des achats au début de la période d'intervention suite au marché déprimé, le profil est construit de la manière suivante : 20 % en février, 20 % en mars, et linéaire entre avril et octobre.
Italian[it]
Poiché gli acquisti all'intervento sono cominciati in dicembre e si sono concentrati all'inizio del periodo d'intervento a causa della depressione del mercato, il profilo è stabilito nel seguente modo: il 20% in febbraio, il 20% in marzo e profilo lineare tra aprile e ottobre.
Dutch[nl]
Rekening houdend met het feit dat de eerste interventieaankopen in december hebben plaatsgehad en dat vooral aan het begin van de interventieperiode wordt aangekocht als gevolg van de slappe markt, wordt het profiel als volgt geconstrueerd : 20% in februari, 20% in maart, en lineair van april tot en met oktober.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as primeiras compras de intervenção no mês de Dezembro e a concentração das compras no início do período de intervenção, devido à depressão do mercado, o perfil é elaborado do seguinte modo: 20% em Fevereiro, 20% em Março e linear entre Abril e Outubro.
Swedish[sv]
Med hänsyn till de första interventionsuppköpen i december och en koncentration till uppköpsperiodens början till följd av nedgången på marknaden, har profilen följande utseende: 20% i februari, 20% i mars och linjär mellan april och oktober.