Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'm on a plane home tomorrow and I want you to make me a promise.
Spanish[es]
Yo me voy a ir mañana y quiero que me prometa una cosa.
Estonian[et]
Tahan, et annaksite mulle lubaduse.
Finnish[fi]
Palaan huomenna kotiin ja haluaisin, että lupaatte minulle jotain.
Hebrew[he]
העניין הוא שאני טס הביתה מחר ואני רוצה שתבטיח לי משהו.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy holnap hazarepülök, és azt akarom, hogy ígérje meg:
Indonesian[id]
Saya pulang ke rumah besok dan aku ingin kau berjanji padaku.
Dutch[nl]
Morgen vlieg ik terug, en ik wil dat u me iets belooft.
Polish[pl]
Niech mi pan coś obieca.
Portuguese[pt]
Volto amanhã para casa e quero que me prometa algo.
Romanian[ro]
Voiam să spun, că mâine zbor spre casă şi vreau să-mi promiteţi ceva.
Albanian[sq]
Çështja është, unë marr avionin nesër për në shtëpi dhe dua të më bëni një premtim.
Thai[th]
ผมจะบินกลับอังกฤษพรุ่งนี้ ผมอยากให้คุณรับปากผม
Turkish[tr]
Yarın ülkeye dönüyorum ve sizden bir söz vermenizi istiyorum.