Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 6 август 2019 г. в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 заявителят отправи до Комисията искане за промяна в спецификациите на екстракт от пшеничен зародиш, богат на спермидин.
Czech[cs]
Dne 6. srpna 2019 podal žadatel Komisi žádost o změnu specifikací výtažku z pšeničných klíčků bohatého na spermidin v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283.
Danish[da]
Den 6. august 2019 indgav virksomheden en ansøgning til Kommissionen om at ændre specifikationerne for hvedekimekstrakt med højt indhold af spermidin, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EU) 2015/2283.
German[de]
Am 6. August 2019 stellte der Antragsteller bei der Kommission gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2015/2283 einen Antrag auf Änderung der Spezifikationen von Weizenkeimextrakt mit hohem Spermidingehalt.
Greek[el]
Στις 6 Αυγούστου 2019 η αιτούσα υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή για την αλλαγή των προδιαγραφών του εκχυλίσματος φύτρου σίτου πλούσιου σε σπερμιδίνη σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2283.
English[en]
On 6 August 2019, the applicant made a request to the Commission to change the specifications of spermidine-rich wheat germ extract in accordance with Article 10(1) of Regulation (EU) 2015/2283.
Spanish[es]
El 6 de agosto de 2019, el solicitante presentó una solicitud a la Comisión para modificar las especificaciones del extracto de germen de trigo rico en espermidina, de conformidad con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/2283.
Estonian[et]
Taotleja esitas 6. augustil 2019 komisjonile vastavalt määruse (EL) 2015/2283 artikli 10 lõikele 1 taotluse spermidiinirikka nisuiduekstrakti spetsifikatsiooni muutmise kohta.
Finnish[fi]
Hakija esitti 6 päivänä elokuuta 2019 komissiolle asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen runsaasti spermidiiniä sisältävää vehnänalkiouutetta koskevan eritelmän muuttamisesta.
French[fr]
Le 6 août 2019, le demandeur a introduit auprès de la Commission une demande de modification des spécifications de l’extrait de germe de blé riche en spermidine, conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) 2015/2283.
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva podnio je 6. kolovoza 2019. Komisiji zahtjev za promjenu specifikacija ekstrakta iz pšeničnih klica bogatog spermidinom u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/2283.
Hungarian[hu]
2019. augusztus 6-án a kérelmező az (EU) 2015/2283 rendelet 10. cikkének (1) bekezdése értelmében kérelmet nyújtott be a Bizottsághoz a spermidinben gazdag búzacsíra-kivonat specifikációinak módosítására.
Italian[it]
Il 6 agosto 2019 il richiedente ha presentato alla Commissione una domanda di modifica delle specifiche dell’estratto di germi di frumento ricco di spermidina in conformità all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/2283.
Lithuanian[lt]
2019 m. rugpjūčio 6 d. pareiškėjas pateikė Komisijai prašymą pakeisti kviečių gemalų ekstrakto, kuriame daug spermidino, specifikacijas pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
2019. gada 6. augustā pieteikuma iesniedzējs iesniedza Komisijai lūgumu mainīt ar spermidīnu bagāta kviešu dīgļu ekstrakta specifikāciju saskaņā ar Regulas (ES) 2015/2283 10. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
Fis-6 ta’ Awwissu 2019, l-applikant għamel talba lill-Kummissjoni biex tibdel l-ispeċifikazzjonijiet tal-estratt tas-sufara tal-qamħ li fih ħafna spermidina f’konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283.
Dutch[nl]
Op 6 augustus 2019 heeft de aanvrager bij de Commissie een verzoek ingediend tot wijziging van de specificaties van spermidinerijk tarwekiemextract overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) 2015/2283.
Polish[pl]
W dniu 6 sierpnia 2019 r. wnioskodawca zwrócił się do Komisji z wnioskiem o zmianę specyfikacji ekstraktu z zarodków pszennych (Triticum aestivum) bogatego w spermidynę zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2015/2283.
Portuguese[pt]
Em 6 de agosto de 2019, o requerente apresentou à Comissão um pedido de alteração das especificações do extrato de gérmen de trigo rico em espermidina, em conformidade com o artigo 10.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2015/2283.
Romanian[ro]
La 6 august 2019, solicitantul a înaintat Comisiei o cerere de modificare a specificațiilor extractului de germeni de grâu bogat în spermidină în sensul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/2283.
Slovak[sk]
Žiadateľ 6. augusta 2019 požiadal Komisiu o zmenu špecifikácií extraktu z pšeničných klíčkov s vysokým obsahom spermidínu v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/2283.
Slovenian[sl]
Vložnik je 6. avgusta 2019 Komisiji predložil zahtevek za spremembo specifikacij izvlečka iz pšeničnih kalčkov, bogatega s spermidinom, v skladu s členom 10(1) Uredbe (EU) 2015/2283.
Swedish[sv]
Sökanden ansökte den 6 augusti 2019 hos kommissionen om att få ändra specifikationerna för spermidinrikt vetegroddsextrakt, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EU) 2015/2283.