Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мене да ме потупат с тояга, а господина да го погалят.
Greek[el]
Εμένα με γάμησαν, και εσένα σε καλομαθαίνουν?
English[en]
They beat the shit out of me, and they pampered you?
Spanish[es]
¿A mí me dan de hostias y a ti te miman?
Finnish[fi]
Minä sain turpiin ja sinua hemmoteltiin.
Croatian[hr]
Mene prebili k'o vola u kupusu, a tebe nutkali slatkišima?
Polish[pl]
To mnie mało nie zatłukli, a ciebie niańczyli jak dziecko?
Portuguese[pt]
Nós vencemos a merda por minha causa e paparicam você?
Romanian[ro]
Pe mine m-au bătut de am făcut pe mine, iar pe tine te-au răsfăţat?
Slovak[sk]
Mňa zmlátia ako koňa, a teba budú nosiť na tácke?
Serbian[sr]
Mene prebili k'o vola u kupusu, a tebe nutkali slatkišima?
Turkish[tr]
Bana sopa çeksinler, beyefendiyi şımartsınlar.