Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Приветства и приема предложението, отправено от генералния секретар по време на изслушването от # януари # г., за провеждане на редовни заседания с Комисията по бюджетен контрол относно изпълнението на бюджета на Парламента, извън рамките на редовната годишна процедура по освобождаване от отговорност
Czech[cs]
vítá a přijímá nabídku generálního tajemníka učiněnou během slyšení dne #. ledna #, aby se mimo běžný postup každoročního udělování absolutoria konala pravidelná setkání s Výborem pro rozpočtovou kontrolu, na nichž by se hovořilo o plnění rozpočtu Parlamentu
Danish[da]
glæder sig over og tager imod generalsekretærens tilbud under høringen den #. januar #, om at afholde regelmæssige møder uden for den normale årlige dechargeprocedure med Budgetkontroludvalget om gennemførelsen af Parlamentets budget
German[de]
begrüßt und akzeptiert das Angebot, das der Generalsekretär während der Anhörung vom #. Januar # unterbreitet hat, regelmäßige Sitzungen außerhalb des üblichen jährlichen Entlastungsverfahrens mit dem Haushaltskontrollausschuss über die Ausführung des Haushaltsplans des Parlaments durchzuführen
Greek[el]
χαιρετίζει την προσφορά που διατύπωσε ο γενικός γραμματέας κατά την ακρόαση της #ης Ιανουαρίου # περί διεξαγωγής τακτικών συνεδριάσεων εκτός πλαισίου της συνήθους ετήσιας διαδικασίας για την απαλλαγή με την Επιτροπή Ελέγχου των Προϋπολογισμών με θέμα την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου, προσφορά την οποία και αποδέχεται·
English[en]
Welcomes and accepts the offer, made by the Secretary-General during the hearing of # January #, to have regular meetings, outside the normal annual discharge procedure, with the Committee on Budgetary Control on the implementation of Parliament's budget
Spanish[es]
Acoge favorablemente y acepta la oferta realizada por el Secretario General durante la audiencia del # de enero de # de celebrar reuniones regulares, aparte del procedimiento normal de aprobación de la gestión anual, con la Comisión de Control Presupuestario sobre la ejecución del presupuesto del Parlamento
Estonian[et]
väljendab heameelt ja võtab vastu #. jaanuari #. aasta kuulamisel peasekretäri tehtud pakkumise korraldada tavapärase iga-aastase eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetluse väliselt korrapäraseid koosolekuid eelarvekontrollikomisjoniga Euroopa Parlamendi eelarve täitmise kohta
Finnish[fi]
panee tyytyväisenä merkille ja hyväksyy pääsihteerin #. tammikuuta # järjestetyssä kuulemistilaisuudessa tekemän ehdotuksen osallistua säännöllisin väliajoin parlamentin talousarvion toteuttamista koskeviin tapaamisiin talousarvion valvontavaliokunnan kanssa tavanomaisen vuotuisen vastuuvapausmenettelyn ulkopuolella
French[fr]
souscrit à la proposition formulée par le secrétaire général durant l'audition du # janvier # d'organiser des réunions régulières, hors du cadre de la procédure annuelle normale de décharge, avec la commission du contrôle budgétaire sur l'exécution du budget du Parlement
Hungarian[hu]
üdvözli és elfogadja a főtitkárnak a #. január #-i meghallgatáson tett felajánlását arra vonatkozóan, hogy a Parlament költségvetésének végrehajtását a rendes éves mentesítési eljárás keretein kívül a Költségvetési Ellenőrző Bizottsággal közösen tartott rendszeres üléseken vitassák meg
Italian[it]
accoglie favorevolmente e accetta la proposta formulata dal segretario generale in occasione dell’audizione del # gennaio # di tenere riunioni regolari, al di fuori della procedura annuale di discarico, con la commissione per il controllo dei bilanci sull’esecuzione del bilancio del Parlamento
Lithuanian[lt]
pritaria # m. sausio # d. vykusio klausymo metu Generalinio sekretoriaus pateiktam pasiūlymui be įprastos kasmetinės biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros rengti nuolatinius susitikimus su Biudžeto kontrolės komitetu dėl Parlamento biudžeto įgyvendinimo ir jį priima
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē #. gada #. janvāra uzklausīšanā ģenerālsekretāra izteikto ierosinājumu ārpus ikgadējās budžeta izpildes apstiprināšanas procedūras rīkot regulāras tikšanās ar Budžeta kontroles komitejas pārstāvjiem par Parlamenta budžeta izpildi
Dutch[nl]
juicht het voorstel toe dat de secretaris-generaal tijdens de hoorzitting van # januari # heeft gedaan, dat erin bestaat om buiten de normale jaarlijkse kwijtingsprocedure regelmatige bijeenkomsten te organiseren met de Commissie begrotingscontrole over de tenuitvoerlegging van de begroting van het Parlement, en aanvaardt dit voorstel
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje i akceptuje złożoną przez Sekretarza Generalnego podczas przesłuchania w dniu # stycznia # r. ofertę odbywania z Komisją Kontroli Budżetowej regularnych spotkań dotyczących wdrażania budżetu Parlamentu, poza ramami corocznej procedury udzielania absolutorium
Portuguese[pt]
Acolhe favoravelmente e aceita a proposta formulada pelo secretário-geral, na audição de # de Janeiro de #, de realizar à parte do processo normal de quitação anual, reuniões regulares com a Comissão do Controlo Orçamental sobre a execução do orçamento do Parlamento
Romanian[ro]
salută și acceptă oferta secretarului general de la audierea din # ianuarie # de a organiza reuniuni periodice cu Comisia pentru control bugetar privind execuția bugetului Parlamentului, în afara procedurii anuale normale de descărcare de gestiune
Slovak[sk]
víta a prijíma ponuku, ktorú predložil generálny tajomník počas vypočutia #. januára #, týkajúcu sa uskutočnenia pravidelných stretnutí nad rámec obvyklého každoročného postupu udeľovania absolutória s Výborom pre kontrolu rozpočtu o plnení rozpočtu Európskeho parlamentu
Slovenian[sl]
pozdravlja in sprejema ponudbo generalnega sekretarja s predstavitve #. januarja # o rednih srečanjih izven običajnega letnega postopka razrešnic z Odborom za proračunski nadzor glede izvrševanja proračuna Parlamenta
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar och accepterar erbjudandet från generalsekreteraren under utfrågningen den # januari # om att utanför det normala årliga ansvarsfrihetsförfarandet hålla regelbundna möten med budgetkontrollutskottet om genomförandet av parlamentets budget