Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det drejer sig om så vanskelige spørgsmål, må man gå forsigtigt frem og ikke være for overvældende.
German[de]
Bei so schwierigen Fragen ist ein schrittweises Vorgehen erforderlich, und das Schiff darf nicht überladen werden.
English[en]
It knows that when dealing with such difficult matters, one has to move forward slowly, so as not to rock the boat.
Spanish[es]
En cuestiones tan difíciles, es necesario avanzar paso a paso y no cargar demasiado el carro.
French[fr]
Sur des questions aussi difficiles, il faut avancer pas à pas et ne pas trop charger la barque.
Italian[it]
Su questioni tanto difficili occorre avanzare un passo alla volta, senza sovraccaricare la barca.
Dutch[nl]
In dergelijke moeilijke kwesties moeten er kleine stappen worden gezet en niet te veel hooi op de vork worden genomen.
Portuguese[pt]
É necessário avançar passo a passo no que diz respeito a questões tão difíceis como estas e importa não carregar demasiado o barco.