Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحث عن نظام بدء التشغيل
Bulgarian[bg]
Търся иницииращото устройство.
Bosnian[bs]
Potražicu inicijalni sistem.
Czech[cs]
Hledám spouštěcí zařízení.
Greek[el]
Ψάχνω για το σύστημα πυροδότησης.
English[en]
I'm looking for this initiating system
Spanish[es]
Buscaré el detonador.
Estonian[et]
Otsin käivitusmehanismi.
Persian[fa]
دارم دنبال سيستم انفجار مي گردم
Finnish[fi]
Etsin tämän sytytintä.
French[fr]
Je recherche le système d'amorçage.
Hebrew[he]
אני מחפש את מערכת ההפעלה.
Croatian[hr]
Potražit ću inicijalni sistem.
Hungarian[hu]
Megkeresem, a indító rendszert.
Indonesian[id]
Aku mencari sistem pengapiannya.
Italian[it]
Cerco l'innesco principale.
Norwegian[nb]
Jeg begynner å lete etter utløseren.
Dutch[nl]
Ik ben op zoek naar het ontstekingsmechanisme.
Polish[pl]
Poszukam modułu aktywującego.
Portuguese[pt]
Estou procurando pelo sistema de detonação.
Romanian[ro]
Caut sistemul de declanşare.
Russian[ru]
Ищу запалы.
Slovak[sk]
Neviem čo je hlavný iniciátor.
Slovenian[sl]
Iščem vžigalni sistem.
Albanian[sq]
Po e kërkoj sistemin iniciues.
Serbian[sr]
Потражићу иницијални систем.
Thai[th]
ผมกําลังมองหาจุดเริ่มต้นของระบบ
Turkish[tr]
Pekala, ateşleme mekanizmasını bulmaya çalışacağım.