Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид работата на международния семинар по потребностите на управлението на околната среда за проучване и експлоатация на намиращи се на морското дъно полезни изкопаеми, проведена в Нади, Фиджи, от 29 ноември до 2 декември 2011 г.,
Czech[cs]
s ohledem na protokol z mezinárodního semináře o potřebách environmentálního řízení při průzkumu a využívání nerostných surovin na mořském dně, který se konal v Nadi na Fidži ve dnech 29. listopadu až 2. prosince 2011,
Danish[da]
der henviser til mødeberetningerne fra den internationale workshop om miljøforvaltningsmæssige behov i forbindelse med udforskning og udvinding af dybhavsmineraler, som blev afholdt fra den 29. november til den 2. december 2011 i Nadi, Fiji,
German[de]
unter Hinweis auf die Sitzungsberichte des Internationalen Workshops zum Thema Erfordernisse des Umweltmanagements für die Erforschung und Nutzung von Mineralien des Tiefseebodens, der vom 29. November bis 2. Dezember 2011 in Nadi (Fidschi) stattfand,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις εργασίες της διεθνούς συνάντησης εργασίας σχετικά με τις ανάγκες περιβαλλοντικής διαχείρισης για την εξερεύνηση και την εκμετάλλευση ορυκτών του θαλάσσιου βυθού βαθέων υδάτων, που πραγματοποιήθηκε στο Nadi, Φίτζι από τις 29 Νοεμβρίου έως τις 2 Δεκεμβρίου 2011,
English[en]
having regard to the proceedings of the international workshop on environmental management needs for exploration and exploitation of deep seabed minerals, held in Nadi, Fiji from 29 November to 2 December 2011,
Spanish[es]
Vistos los trabajos del taller internacional sobre las necesidades en materia de gestión medioambiental para la exploración y explotación de los minerales de los fondos marinos, celebrado en Nadi (Fiji) del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2011,
Estonian[et]
võttes arvesse 29. novembrist2. detsembrini 2011 Nadis Fijis toimunud süvamerepõhja maavarade uurimise ja kasutamisega seotud keskkonnajuhtimise vajadusi käsitleva rahvusvahelise seminari arutelusid,
Finnish[fi]
ottaa huomioon syvänmerenpohjan mineraalien etsintään ja hyödyntämiseen liittyvistä ympäristöhallintatarpeista Nadissa, Fidžillä, 29. marraskuuta-2. joulukuuta 2011 järjestetyn kansainvälisen seminaarin asiakirjat,
French[fr]
vu les actes de l'atelier international sur les besoins de gestion environnementale aux fins de l'exploration et de l'exploitation des minerais des grands fonds marins, qui s'est tenu à Nadi, aux Fidji, du 29 novembre au 2 décembre 2011,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir tijek međunarodne radionice o potrebama upravljanja okolišem u području istraživanja i iskorištavanja minerala iz morskog dna na velikim dubinama, održane u Nadiju na Fidžiju od 29. studenog do 2. prosinca 2011.,
Hungarian[hu]
tekintettel a mélytengerfenéki ásványkincsek feltárásának és kiaknázásának összefüggésében a környezetvédelmi irányításhoz kapcsolódó igényekkel foglalkozó, 2011. november 29. és december 2. között a Fidzsi-szigeteki Nadiban megrendezett nemzetközi műhelytalálkozó közleményeire;
Italian[it]
visti gli atti del seminario internazionale sulle esigenze della gestione ambientale per la ricerca e lo sfruttamento di minerali dei grandi fondali marini, tenutosi a Nadi, nelle Figi, dal 29 novembre al 2 dicembre 2011,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2011 m. lapkričio 29 d. – gruodžio 2 d. Nadyje (Fidžis) vykusio tarptautinio seminaro jūros dugno mineralinių išteklių žvalgymo ir eksploatacijos aplinkosaugos vadybos poreikių tema procedūras,
Latvian[lv]
ņemot vērā starptautiskā semināra par vides pārvaldības vajadzībām saistībā ar dziļjūras izrakteņu izpēti un izmantošanu, kas notika Nadi, Fidži, no 2011. gada 29. novembra līdz 2. decembrim, protokolus,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat il-proċedimenti tas-sessjoni ta’ ħidma internazzjonali dwar il-ħtiġijiet tal-ġestjoni ambjentali għall-esplorazzjoni u l-estrazzjoni ta’ minerali f’qiegħ il-baħar fond, li saret f’Nadi, Fiji, mid-29 ta’ Novembru sat-2 ta’ Diċembru 2011,
Dutch[nl]
gezien de congresverhandelingen van de Internationale Workshop over behoeften op het gebied van milieubeheer voor de exploratie en exploitatie van diepzeemineralen, bijeen in Nadi (Fiji) van 29 november tot en met 2 december 2011,
Polish[pl]
uwzględniając materiały konferencyjne z międzynarodowych warsztatów w sprawie potrzeb zarządzania środowiskowego w zakresie działalności poszukiwawczej i wydobywczej minerałów z głębokiego dna morskiego, które odbyły się w Nadi na Fidżi w dniach od 29 listopada do 2 grudnia 2011 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta os trabalhos do seminário internacional sobre as necessidades de gestão ambiental em matéria de prospeção e exploração de minerais dos grandes fundos marinhos, realizado em Nadi, nas Fiji, de 29 de novembro a 2 de dezembro de 2011,
Romanian[ro]
având în vedere procedurile atelierului internațional privind necesitățile de gestionare a mediului pentru explorarea și exploatarea mineralelor de pe fundul adânc al mării, care a avut loc în Nadi, Fiji, în perioada 29 noiembrie-2 decembrie 2011,
Slovak[sk]
so zreteľom na postupy medzinárodného seminára o potrebách environmentálneho riadenia pri vyhľadávaní a ťažbe nerastných surovín na hlbokomorskom dne, ktorý sa konal 29. novembra — 2. decembra 2011 v Nadi na Fidži;
Slovenian[sl]
ob upoštevanju zapisnika z mednarodne delavnice o potrebah okoljskega upravljanja za raziskovanje in izkoriščanje rudnin na morskem dnu, ki je potekala v Nadiju na Fidžiju od 29. novembra do 2. decembra 2011,
Swedish[sv]
med beaktande av förfarandena i den internationella arbetsgruppen om miljöförvaltningsbehov vid prospektering och utvinning av mineraler på havsbotten, som sammanträdde i Nadi, Fiji den 29 november–2 december 2011,