Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V souvislosti s tímto tématem bych chtěl říci, že bychom měli uvažovat o povýšení dohody o přidružení mezi EU a Mexikem na strategický status.
Danish[da]
Mens vi er ved emnet, vil jeg nævne, at det bør overvejes at øge Mexicos association med EU til strategisk status.
German[de]
Da wir gerade beim Thema sind, muss ich sagen, dass man darüber nachdenken sollte, die Assoziation Mexikos mit der EU zum Status einer strategischen Partnerschaft aufzuwerten.
Greek[el]
Εν προκειμένω, θα έλεγα ότι πρέπει να εξετάσουμε την αναβαθμίσουμε τη σύνδεση του Μεξικού με την ΕΕ σε στρατηγικό καθεστώς.
English[en]
While we are on the subject, I should say that consideration ought to be given to elevating Mexico's association with the EU to strategic status.
Spanish[es]
Un México, por cierto, cuya asociación con la Unión Europea hay que pensar en elevarla a la categoría de estratégica.
Estonian[et]
Teemat käsitledes ütleksin, et kaalutlema peaks Mehhiko assotsiatsiooni ELiga tõstmist strateegilisse staatusesse.
Finnish[fi]
Kun kerran käsittelemme aihetta, haluaisin sanoa, että olisi pohdittava Meksikon ja EU:n välisen liiton nostamista strategiseen asemaan.
Hungarian[hu]
Ha már a témánál vagyunk, el szeretném mondani, hogy fontolóra kellene venni Mexikó társulási státuszának stratégiai státusszá történő felemelését.
Italian[it]
Mentre siamo in argomento, desidero dire che è necessario prendere in considerazione di elevare a status strategico l'associazione del Messico con l'UE.
Lithuanian[lt]
Manau, kad turėtume suteikti Meksikos bendradarbiavimui su ES strateginį statusą.
Latvian[lv]
Pieturoties pie šīs tēmas, es uzskatu, ka būtu jāizvērtē stratēģiskā statusa piešķiršana Meksikas un ES partnerībai.
Dutch[nl]
En nu we het er toch over hebben, zou ik willen zeggen dat we in beschouwing zouden moeten nemen de band van Mexico met de Europese Unie tot een strategische status te verheffen.
Polish[pl]
W tym temacie chciałbym jeszcze powiedzieć, że powinniśmy zastanowić się nad podniesieniem rangi stowarzyszenia Meksyku z Unią Europejską do statusu strategicznego.
Portuguese[pt]
Já que estamos a falar deste assunto, aproveitaria para dizer que deveríamos ponderar a possibilidade de elevar o estatuto da nossa associação com o México ao estatuto de associação estratégica.
Slovak[sk]
V súvislosti s touto témou by som chcel povedať, že by sme mali pouvažovať o povýšení dohody o pridružení medzi EÚ a Mexikom na strategický štatút.
Slovenian[sl]
Ker ravno govorimo o tej temi, naj povem, da je treba razmisliti o tem, da bi pridružitev Mehike k EU dobila strateški status.
Swedish[sv]
Medan vi ändå talar om denna fråga vill jag säga att man bör överväga att stärka Mexikos associering med EU och ge den en strategisk ställning.