Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако този член или членове не фигурират в приложението на настоящото споразумение, Съветът решава колко гласа да му (им) разпредели.
Danish[da]
Hvis det eller de tiltraedende medlemmer ikke er anfoert i bilaget til overenskomsten, traeffer Raadet afgoerelse om det antal stemmer, der skal tildeles det eller de paagaeldende medlemmer.
German[de]
Sind die beitretenden Mitglieder nicht im Anhang dieses Übereinkommens aufgeführt, so bestimmt der Rat die ihnen zustehenden Stimmen.
Greek[el]
Αν το μέλος ή τα μέλη που προσχωρούν, δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο αποφασίζει για τον αριθμό των ψήφων που θα διατεθούν στο εν λόγω μέλος ή μέλη.
English[en]
If the acceding Member or Members are not listed in the annex of this Agreement, the Council shall decide the number of votes to be allocated to that Member or Members.
Spanish[es]
Si el Miembro o los Miembros que se adhieran no figuran en el Anexo del presente Convenio, el Consejo decidirá el número de votos que se les asignarán.
Finnish[fi]
Jos liittyvää jäsentä tai liittyviä jäseniä ei ole mainittu tämän sopimuksen liitteessä, neuvosto päättää kyseiselle jäsenelle tai kyseisille jäsenille jaettavasta äänimäärästä.
French[fr]
Si ce ou ces membres ne figurent pas dans l'annexe du présent accord, le Conseil décide du nombre de voix à lui ou à leur attribuer.
Italian[it]
Se i nuovi membri non figurano nell'allegato al presente accordo, il consiglio decide il numero di voti da attribuire loro.
Dutch[nl]
Als de toetredende Leden niet in de bijlage bij deze Overeenkomst zijn vermeld, bepaalt de Raad het aantal stemmen dat hun wordt toegewezen.
Portuguese[pt]
Se o(s) membro(s) aderente(s) não constar(em) da lista do anexo do presente acordo, o Conselho decidirá do número de votos a atribuir a esse(s) membro(s).
Romanian[ro]
În cazul în care respectivul membru sau respectivii membri nu sunt prevăzuți în anexa la prezentul acord, Consiliul stabilește numărul de voturi ce vor fi atribuite membrului sau membrilor.
Swedish[sv]
Om den medlem eller de medlemmar som ansluter sig inte är upptagna i bilagan till detta avtal, skall rådet besluta om hur många röster som skall tilldelas medlemmen eller medlemmarna.