Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Den 7. november 2002 indgav Indien en revideret anmodning om ændring af de overførsler, der var tilladt ved forordning (EF) nr. 1314/2002.
German[de]
(3) Am 7. November 2002 legte die Republik Indien ein überarbeitetes Ersuchen um Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1314/2002 genehmigten Übertragungen vor.
Greek[el]
(3) Στις 7 Νοεμβρίου 2002 η Δημοκρατία της Ινδίας υπέβαλε αναθεωρημένη αίτηση για την τροποποίηση των μεταφορών που επιτρέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1314/2002.
English[en]
(3) On 7 November 2002 the Republic of India submitted a revised request for modification of the transfers authorised by Regulation (EC) No 1314/2002.
Spanish[es]
(3) El 7 de noviembre de 2002, la República de la India presentó una solicitud revisada de modificación de las transferencias autorizadas por el Reglamento (CE) n° 1314/2002.
Finnish[fi]
(3) Intian tasavalta esitti 7 päivänä marraskuuta 2002 tarkistetun pyynnön asetuksella (EY) N:o 1314/2002 hyväksyttyjen siirtojen muuttamiseksi.
French[fr]
(3) Le 7 novembre 2002, la République de l'Inde a présenté une demande de révision des transferts autorisés par le règlement (CE) n° 1314/2002.
Italian[it]
(3) Il 7 novembre 2002 la Repubblica indiana ha presentato una richiesta riveduta di modifica dei trasferimenti autorizzati dal regolamento (CE) n. 1314/2002.
Dutch[nl]
(3) Op 7 november 2002 diende de Republiek India een herzien verzoek in om wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 1314/2002 toegestane overdrachten.
Portuguese[pt]
(3) Em 7 de Novembro de 2003, a República da Índia apresentou um pedido alterado, tendo em vista a modificação das transferências autorizadas pelo Regulamento (CE) n.o 1314/2002.
Swedish[sv]
(3) Den 7 november 2002 lämnade Indien in en reviderad ansökan om ändring av de överföringar som tillåtits genom förordning (EG) nr 1314/2002.