Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصٌ ما معهُ سِكين أنهيّ حياتهُ... من أجل النُقود التيّ في مَحفظتهِ.
Bulgarian[bg]
Някакъв тип с нож бе заличил бъдещето на Томи заради хартийките в портфейла му.
Bangla[bn]
একজন ছুরিওলা লোক টমির সব নিয়ে গেছে । তার ওয়ালেট এর কাগজ পত্রের জন্য.
Bosnian[bs]
Tip s pištoljem ga je pratio gdje god bi otišao... zbog papira u njegovom novčaniku.
Czech[cs]
Chlap s nožem ukončil Tommymu život kvůli prachům, co měl v peněžence.
Danish[da]
En fyr med en kniv gjorde Tommys rejse forbi for at få pengene i hans pung.
German[de]
Eine Woche, bevor Tommy ausrücken sollte, beendete ein Typ mit einer Waffe seine Reise für das Geld in seiner Tasche.
Greek[el]
Ένας τύπος με μαχαίρι αφαίρεσε το μέλλον του Tόμι... για τα λεφτά στο πορτοφόλι του.
English[en]
A guy with a knife took all Tommy would ever be for the paper in his wallet.
Spanish[es]
Un sujeto con un cuchillo le quitó todo lo que Tommy pudo haber sido por el dinero en su cartera.
Estonian[et]
Noaga mees võttis Tommylt kõik mida ta tahtis papi eest tema rahakotis.
Persian[fa]
يه مرد با چاقو همه چيز تامي رو ازش گرفته بود
Finnish[fi]
Puukkomies vei Tommylta tulevaisuuden saadakseen paperin hänen lompakossaan.
French[fr]
Un type armé d'un couteau avait supprimé Tommy pour lui tirer son portefeuille.
Croatian[hr]
( Tommyja je netko izbo nozem radi komadića papira u lisnici. )
Hungarian[hu]
Egy fickó a tárcájával együtt az életét is elvette.
Italian[it]
Un tipo con un coltello ha tolto il futuro a Tommy per rubargli il portafogli.
Malay[ms]
Seorang lelaki bersenjata telah menamatkan riwayat hidupnya demi sekeping'wang kertas'di dalam dompetnya.
Norwegian[nb]
Bare en uke før Tommy skuIIe dra, bIe han skutt bare for sedIene i Iommeboka.
Dutch[nl]
Een vent met een mes nam alles wat Tommy ooit zou zijn... voor het papier in zijn portefeuille.
Polish[pl]
Tydzień przed startem spotkał gościa ze spluwą, marzącego o zawartości jego portfela.
Portuguese[pt]
Um tipo com uma faca tirou a vida ao Tommy pela massa que ele tinha na carteira.
Romanian[ro]
Un tip cu un cutit i-a anulat viitorul lui Tommy pentru banii din portofel.
Russian[ru]
Mужик с нoжoм не дал Toмми стaть тем, кем он хотел, и oтнял у негo жизнь ради бумажника.
Serbian[sr]
Лик са ножем је одузео Томију све што је могао да буде због папира у новчанику.
Swedish[sv]
En typ med kniv tog allt Tommy kunde ha blivit för det han hade i plånboken.
Thai[th]
ผู้ชายที่มีมีด เอาทุกทอมมี่เคยจะเป็น สําหรับกระดาษในกระเป๋าสตางค์ของเขา
Turkish[tr]
Bıçaklı bir adam Tommy'nin her şeyini aldı cüzdanındaki kağıtlar için.
Vietnamese[vi]
Một người đàn ông với một con dao đã chấm dứt cuộc đời Tommy Chỉ vì một mảnh giấy.