Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الان تقدم إلى الصف ايها المختل
Bosnian[bs]
Sada, raportiraj ovde, domacice!
Czech[cs]
Hlas se přede mnou, kuchtíku.
Danish[da]
Meld dig her, Kok!
Greek[el]
'Ελα σ'αυτή τη γραμμή, μαγειράκο.
English[en]
Now you report to this line, Cookie.
Spanish[es]
Preséntate en este punto, Cookie.
Estonian[et]
Nüüd tule raporteeri siia joone juurde, poja.
Finnish[fi]
Suorita tehtävä loppuun, Kokkipoika.
French[fr]
Présente-toi sur la ligne, Cookie.
Hebrew[he]
עכשיו תתייצב על הקו הזה, טבחצ'יק.
Croatian[hr]
Sada, dođi ovdje, kuhare!
Hungarian[hu]
lde a vonalhoz, Kukta!
Indonesian[id]
sekarang kau melapor ke sini, Cookie.
Italian[it]
Avanza fino alla linea, cuochino.
Norwegian[nb]
Meld deg på linjen, Kokken!
Portuguese[pt]
Apresente-se nesta linha, cozinheiro.
Slovak[sk]
hlas sa predo mnou, kuchtík.
Slovenian[sl]
Na to črto, Kuharček!
Albanian[sq]
Tani ju raportoni në këtë Iinjë, Kuzhinier.
Serbian[sr]
Sada, raportiraj ovde, domaćice!
Swedish[sv]
Anmäl dig på linjen, Kockis!
Turkish[tr]
Şimdi, bu çizgiye rapor vereceksin, aşçı!
Vietnamese[vi]
Nào hãy thể hiện điều đó đi, Bánh quy.