Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
Además, como señaló Francia en su observación al Comentario general No # del Comité de Derechos Humanos, "no hay que confundir el deber de un Estado de ajustarse a un principio consuetudinario general con la aceptación de obligarse por su expresión convencional, sobre todo con los detalles y puntualizaciones que entraña la formalización mediante tratado"
French[fr]
− Au surplus, comme l'a relevé la France dans son commentaire de l'Observation générale no # «le devoir pour un État de se conformer à un principe coutumier général et l'acceptation de se lier par son expression conventionnelle, surtout avec les développements et précisions que comporte la formalisation par traité, ne sauraient être confondus»
Russian[ru]
кроме того, как отметила Франция в своем комментарии к Замечанию общего порядка No # Комитета по правам человека, "нельзя смешивать обязанность государства соблюдать тот или иной общий принцип обычного права и согласие быть связанным договором, закрепляющим такие принципы, в особенности с учетом изменений и уточнений, сопряженных с их официальным закреплением в договоре"