Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اخراج ريح بلا نتيجة " كما كانت تقول جدتى
Bulgarian[bg]
" Тъпчете на едно място, " както би казала баба ми.
English[en]
" All fart and no follow through, " as my gran would say.
Spanish[es]
Un par de tontos diria mi abuela
Estonian[et]
" ainult peer ja tolku mitte sittagi ", nagu mu vanaisa ütleks.
Finnish[fi]
" Paljon melua tyhjästä, " kuten mummini sanoisi.
Hebrew[he]
" רק מפליצים אבל לא ממשיכים ", כמו שסבתי אומרת.
Hungarian[hu]
" Mind csak ökörködik, de semmit nem csinál " mondaná a nagyapám.
Dutch[nl]
" Alleen maar scheten en niks meer, " zoals mijn grootmoeder zou zeggen.
Portuguese[pt]
" São peidos sem cheiro ", como diria a minha avó.
Turkish[tr]
Söyledikleriniz lafta kalıyor.