Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er allerede blevet fastslaaet (15), at en medlemsstat ikke kan paaberaabe sig bestemmelser, fremgangsmaader eller forhold i sin nationale retsorden til stoette for, at forpligtelser og frister, der foelger af et direktiv, ikke overholdes.
German[de]
Bekanntlich(15) kann sich ein Mitgliedstaat nicht unter Berufung auf innerstaatliche Umstände den Verpflichtungen entziehen, die sich für ihn aus einer Richtlinie ergeben.
Greek[el]
Ως γνωστόν (15), ένα κράτος μέλος δεν μπορεί να επικαλεσθεί εσωτερικές καταστάσεις για να απεκδυθεί των υποχρεώσεων που γεννώνται σε βάρος του από μία οδηγία.
English[en]
It is settled law (15) that a Member State cannot rely on internal circumstances to escape its obligations under a directive.
Spanish[es]
En efecto, consta (15) que un Estado miembro no puede alegar situaciones de su Derecho interno para eludir las obligaciones que le incumben en virtud de una Directiva.
Finnish[fi]
Onkin katsottu,(15) että jäsenvaltio ei voi kansallisen oikeutensa tilaan vetoamalla perustella sitä, ettei se ole noudattanut direktiivissä säädettyjä velvoitteita. $
French[fr]
Il est en effet établi (15) qu'un État membre ne peut exciper de situations de son droit interne pour échapper aux obligations qui lui incombent en vertu d'une directive.
Italian[it]
Com'è noto (15), uno Stato membro non può far valere situazioni interne per sgravarsi degli obblighi che ad esso incombono in forza di una direttiva.
Dutch[nl]
Zoals bekend(15), kan een lidstaat zich niet op nationale situaties beroepen om zich aan de krachtens een richtlijn op hem rustende verplichtingen te onttrekken.
Portuguese[pt]
Como é sabido (15), um Estado-Membro não pode invocar situações internas para justificar o incumprimento das obrigações que lhe são impostas por uma directiva.
Swedish[sv]
Det står faktiskt klart(15) att en medlemsstat inte kan åberopa förhållanden i sin interna rättsordning som grund för att underlåta att iaktta skyldigheter som följer av ett direktiv.