Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه من الصعب أن نتذكر , لكن كان هناك بالفعل وقت فى صيف 2003 , حتى بعد غزو الولايات المتحدة , حيث , بغض النظر عن السرقة والنهب , المدنيين كانوا آمنيين نسبياً فى العراق .
Bulgarian[bg]
Труден спомен, но всъщност имаше време през лятото на 2003-та, дори след нахлуването на САЩ, когато като се изключат грабежите, гражданите бяха в относителна безопасност в Ирак.
German[de]
Es ist schwer sich zu erinnern, aber es gab eine Zeit im Sommer 2003, sogar nach der US Invasion, als abgesehen von Plünderungen, Zivilisten relativ sicher in Irak waren.
English[en]
It's hard to remember, but there was actually a time in the summer of 2003, even after the U.S. invasion, where, apart from looting, civilians were relatively safe in Iraq.
Spanish[es]
Es difícil recordar, pero hubo un momento, en el verano de 2003, incluso después de la invasión de EEUU, en el que sin contar los saqueos, los civiles estaban relativamente seguros en Irak.
Persian[fa]
سخت است به خاطر داشته باشید، اما یک بار در تابستان ۲۰۰۳، حتی پس از حمله آمریکا, هنگامی که، صرف نظر از غارت، شبه نظامیان در عراق امن بودند.
French[fr]
On a du mal à s'en souvenir, mais il fut un temps, pendant l'été 2003, après l'invasion étasunienne, où, mis à part les pillages, les civils étaient relativement en sécurité en Irak.
Hebrew[he]
קשה לזכור זאת, אך היה באמת זמן בקיץ 2003, אפילו אחרי הפלישה האמריקאית, שבו, פרט למעשי הביזה, אזרחי עירק חיו בבטחון יחסי.
Italian[it]
È difficile da ricordare ma c'è stato realmente un momento nell'estate del 2003, persino dopo l'invasione statunitense, in cui, escludendo i saccheggi, i civili erano relativamente al sicuro in Iraq.
Japanese[ja]
2003年の夏 米国の侵攻後でも 略奪行為はあったにせよ イラク国民は比較的 安全に過ごしていた
Korean[ko]
생각하기 쉽지 않겠지만, 2002년 여름에 그런 때가 있었는데, 미국의 침공이 있은 후에도 약탈을 제외하곤, 이라크에서 민간인들이 상대적으로 안전했습니다.
Dutch[nl]
Het is moeilijk voor te stellen, maar in de zomer van 2003, zelfs na de Amerikaanse invasie, leefden burgers, op plunderingen na, in relatieve veiligheid in Irak.
Polish[pl]
Ciężko sobie przypomnieć, ale był taki czas latem 2003, po inwazji USA, kiedy poza grabieżami, cywile byli względnie bezpieczni w Iraku.
Portuguese[pt]
É difícil lembrar, mas houve realmente um período no verão de 2003, mesmo depois da invasão dos EUA, no qual, com exceção das pilhagens, os civis tiveram uma segurança relativa no Iraque.
Romanian[ro]
E greu de amintit, dar a fost un moment în vara lui 2003, chiar după invazia SUA, în care, dincolo de jafuri, civilii erau relativ în siguranţă în Irak.
Russian[ru]
Трудно припомнить, но было на самом деле время, летом 2003 года, (даже после вторжения США) когда, кроме случаев грабежа, гражданские лица были в относительной безопасности в Ираке.
Ukrainian[uk]
Про це вже забули, але влітку 2003 справді був час, коли після вторгнення США жителі Іраку були у відносній безпеці, хіба що остерігались мародерства.
Vietnamese[vi]
Khó nhớ là khi nào, nhưng thực ra có một giai đoạn vào hè năm 2003, thậm chí sau cuộc xâm lược của Hoa Kỳ, ngoài việc cướp bóc ra thì dân thường khá an toàn ở Iraq
Chinese[zh]
这很难记起,是2003年夏天中的某个时间, 尽管在美国介入后, 伊拉克除了抢劫外,民众相对安全了许多。