Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като се учите да приемете ценностите на Младите жени в живота си и да постъпвате според тях, вие ще си създадете лични навици за молитва, изучаване на Светите писания, подчинение на заповедите и служене на околните.
Bislama[bi]
Taem yu stap lan blong akseptem mo mekem samting folem ol valiu blong ol Yang Woman long laef blong yu, bae yu developem ol fasin blong yuwan blong prea, skripja stadi, fasin blong obei long ol komanmen, mo seves long ol narafalawan.
Cebuano[ceb]
Samtang nagkat-on ka sa pagdawat ug pagbuhat sa mga mithi sa Young Women diha sa imong kinabuhi, makahimo ka og personal nga mga kinaiya sa pag-ampo, pagtuon sa kasulatan, pagsunod sa mga sugo, ug pagserbisyo sa uban.
Czech[cs]
Až se budeš učit přijímat hodnoty Mladých žen a jednat podle nich v životě, vytvoříš si osobní návyk modlit se, studovat písma, poslouchat přikázání a služit druhým.
German[de]
Wenn du lernst, die Ideale der Jungen Damen anzunehmen und dich dementsprechend zu verhalten, wirst du es dir zur Gewohnheit machen, für dich allein zu beten, in den heiligen Schriften zu lesen, die Gebote zu befolgen und Dienst am Nächsten zu leisten.
Greek[el]
Καθώς μαθαίνετε να δέχεστε και να ενεργείτε σύμφωνα με τις αξίες των Νέων Γυναικών στη ζωή σας, θα διαμορφώσετε προσωπικές συνήθειες προσευχής, μελέτης των γραφών, υπακοής στις εντολές και υπηρέτησης προς τους άλλους.
English[en]
As you learn to accept and act upon the Young Women values in your life, you will form personal habits of prayer, scripture study, obedience to the commandments, and service to others.
Spanish[es]
Al aprender a aceptar y poner en práctica en tu vida los valores de las Mujeres Jóvenes, crearás los hábitos de la oración personal, el estudio de las Escrituras, la obediencia a los mandamientos y el servicio a los demás.
Estonian[et]
Kui sa õpid omaks võtma Noorte Naiste väärtusi oma elus ja nende põhjal tegutsema, kujundad sa isikliku palve, pühakirjade uurimise, käskudele kuuletumise ja teiste teenimise harjumust.
Finnish[fi]
Kun opit hyväksymään Nuorten Naisten arvot ja toimimaan elämässäsi niiden mukaisesti, luot henkilökohtaisia tottumuksia rukoilla, tutkia pyhiä kirjoituksia, noudattaa käskyjä ja palvella muita.
French[fr]
En apprenant à accepter et à mettre en pratique les idéaux des Jeunes Filles, tu acquerras l’habitude de prier, d’étudier les Écritures, d’obéir aux commandements et de rendre service à autrui.
Gilbertese[gil]
N am tai n reirei ni karekei ao ni karaoi kororaoia Ataeinnaine inanon maium, ao ko na karekea kateim n tangira te tataro, reirei man booki aika tabu, te ongotaeka nakon taian tua, ao te mwakuri n ibuobuoki nakoia tabeman.
Hiligaynon[hil]
Sa imo pagtuon sa pagbaton kag pagbuhat sang mga panindugan sang Young Women sa imo kabuhi, mapatubo mo ang personal nga mga pamatasan sang pangamuyo, pagtuon sang balaan nga mga kasulatan, pagtuman sang mga kasuguan, kag pag-alagad sa iban.
Croatian[hr]
Dok u svojem životu učiš prihvaćati vrijednosti Djevojaka i djelovati u skladu s njima, steći ćeš osobne navike molitve, proučavanja Svetih pisama, poslušnosti zapovijedima i poslušnosti drugima.
Haitian[ht]
Si ou aprann aksepte vèti Jènfi yo nan lavi ou epi aji selon yo, w ap devlope abitid pèsonèl nan lapriyè, etid ekriti, obeyi kòmandman yo, ak sèvi lòt moun.
Hungarian[hu]
Miközben megtanulod elfogadni a Fiatal Nők értékeit, és azok szerint élni az életed, személyes szokásoddá válik az ima, a szentírás-tanulmányozás, a parancsolatoknak való engedelmesség és mások szolgálata.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda belajar untuk menerima dan mengerjakan nilai-nilai Remaja Putri dalam kehidupan Anda, Anda akan membentuk kebiasaan pribadi akan doa, pembelajaran tulisan suci, kepatuhan terhadap perintah-perintah, serta pelayanan kepada sesama.
Iloko[ilo]
Bayat ti panangsursurom nga umawat ken agtignay babaen kadagiti ik-ikkan pateg ti Young Women iti biagmo, maipaugalinto kenka ti panagkararag, panagadal iti nasantuan a kasuratan, panagtungpal kadagiti bilin, ken panagserbi iti dadduma.
Icelandic[is]
Er þú meðtekur og framfylgir gildum Stúlknafélagsins í lífi þínu munu persónulegar venjur bæna, ritningarnáms, hlýðni við boðorðin og þjónusta við aðra festast í sessi í lífi þínu.
Italian[it]
Imparando ad accettare e mettere in pratica i valori delle Giovani Donne nella tua vita, creerai abitudini personali quali la preghiera, lo studio delle Scritture, l’obbedienza ai comandamenti e il servizio reso agli altri.
Japanese[ja]
あなたは生活の中に若い女性の徳質を受け入れ,実践するようになると,祈り,聖文を学び,戒めに従い,ほかの人々に奉仕することが習慣となります。
Lithuanian[lt]
Mokydamasi priimti merginų vertybes ir elgtis pagal jas šiame gyvenime, išsiugdysi įprotį melstis, studijuoti Raštus, paklusti įstatymams ir tarnauti kitiems.
Latvian[lv]
Mācoties pieņemt un rīkoties pēc Jauno sieviešu vērtībām savā dzīvē, Tu vari attīstīt šādus paradumus — personīgo lūgšanu, Svēto Rakstu studēšanu, baušļu ievērošanu un kalpošanu citiem.
Mongolian[mn]
Та Залуу Эмэгтэйчүүдийн эрхэмлэх чанарыг хүлээн зөвшөөрч тэдгээрийн дагуу үйлдсэнээрээ залбирах, судраас суралцах, зарлигуудыг дуулгавартай дагах, бусдад үйлчлэх нь таны хувийн хэвшил болох болно.
Polish[pl]
Kiedy nauczysz się przyjmować wartości Młodych Kobiet w swoim życiu i działać zgodnie z nimi, wyrobisz w sobie osobisty zwyczaj modlenia się, studiowania pism świętych, posłuszeństwa przykazaniom oraz służenia innym.
Portuguese[pt]
Ao aceitar e agir de acordo com os valores das Moças em sua vida, você formará hábitos de oração, leitura das escrituras, obediência aos mandamentos e serviço ao próximo.
Romanian[ro]
În timp ce vei învăţa să accepţi valorile tinerelor fete şi să acţionezi potrivit lor în viaţa ta, îţi vei forma deprinderea de a te ruga, a studia scripturile, a te supune poruncilor şi a sluji altora.
Russian[ru]
Научившись принимать идеалы Общества молодых женщин и действовать в соответствии с ними, вы обретете привычку молиться, изучать Священные Писания, повиноваться заповедям и служить другим людям.
Slovenian[sl]
Ko se boš v življenju učila sprejemati vrednote Mladenk in po njih delovati, ti bo molitev, preučevanje svetih spisov, poslušnost zapovedim in služenje drugim prišlo v navado.
Samoan[sm]
Ao e aoao e talia ma galue i tulaga faatauaina o Tamaitai Talavou i lou olaga, o le a e faatuina ni amioga masani mo au lava tatalo patino, o le suesue i tusitusiga paia, o le usitai i poloaiga, ma le galue auauna atu i isi.
Serbian[sr]
Док учите да у свом животу прихватите врлине Младих жена и поступате по њима, стећи ћете навику да се молите, проучавате Света писма, будете послушне заповестима и служите другима.
Swedish[sv]
När du lär dig att ta emot och handla enligt Unga kvinnors värderingar i ditt liv formar du personliga vanor av bön, skriftstudier, lydnad mot buden och tjänande av andra.
Tagalog[tl]
Kapag natuto kang tumanggap at kumilos ayon sa mga pinahahalagahan ng Young Women sa buhay mo, makakagawian mong manalangin, mag-aral ng mga banal na kasulatan, sundin ang mga kautusan, at maglingkod sa iba.
Tahitian[ty]
A haapii ai oe i te farii e i te rave i te mau peu maitai a te Feia Apî Tamahine i roto i to oe oraraa, e haamau oe no oe iho i te mau peu no te pure, te tuatapaparaa i te papa‘iraa mo‘a, te haapa‘oraa i te mau faaueraa e te taviniraa ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Навчившись сприймати цінності Товариства молодих жінок і діяти у своєму житті відповідно до них, ти набудеш особистих навичок: молитися, вивчати Писання, слухатися заповідей та служити іншим.
Vietnamese[vi]
Khi học cách chấp nhận và hành động theo những giá trị đạo đức của Hội Thiếu Nữ trong cuộc sống của mình, em sẽ tạo nên các thói quen cá nhân về sự cầu nguyện, học hỏi thánh thư, vâng theo các lệnh truyền và phục vụ những người khác.