Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Маратон до южния полюс, където, чрез интерактивна уеб страница, ще мога да привлека млади хора, студенти и учители от цял свят на борда на експедицията с мен, като активни участници.
Czech[cs]
Běh na jižní pól a interaktivní internetovou stránku, kam budu moci přilákat mladé lidi, studenty a učitele z celého světa, aby se jako aktivní členové účastnili expedice se mnou.
English[en]
I will be able to bring young people, students and teachers from around the world on board the expedition with me, as active members.
Spanish[es]
Un viaje al Polo Sur, donde, con un sitio web interactivo, fuera capaz de llevar a jóvenes, estudiantes y profesores de todo el mundo en la expedición conmigo, como miembros activos del grupo.
French[fr]
Une course jusqu'au Pôle Sud, et, avec un site Web interactif, je pourrai réunir des jeunes, des étudiants et des professeurs du monde entier avec moi dans l'expédition, en tant que membres actifs.
Hebrew[he]
אני אוכל לצרף אנשים צעירים, סטודנטים ומרצים מסביב לעולם למסע הזה איתי, כחברים אקטיביים.
Croatian[hr]
Put na Južni pol, kamo ću, pomoću interaktivne Internet stranice, moći povesti mlade, učenike i nastavnike sa svih strana svijeta sa sobom na ekspediciju, kao aktivne članove.
Hungarian[hu]
Egy futás a Déli- sarkra, és egy interaktív weboldal segítségével képes leszek fiatalokat, diákokat és tanárokat a világ körül magammal vinni az expedícióra, aktív tagokként.
Indonesian[id]
Berlari ke Kutub Selatan. di mana, dengan situs interaktif saya dapat membawa serta orang- orang muda, para pelajar dan guru dari seluruh dunia dalam perjalanan bersama saya, sebagai anggota aktif.
Italian[it]
Una corsa fino al Polo Sud durante la quale, grazie a un sito Internet interattivo, giovani, studenti e insegnanti in tutto il mondo avrebbero partecipato alla spedizione come veri e propri membri.
Latvian[lv]
Skrējienu uz Dienvidpolu, kur ar interaktīvas mājaslapas palīdzību es varēšu tajā iesaistīt jauniešus, skolēnus un skolotājus no visas pasaules kā aktīvus ekspedīcijas dalībniekus.
Dutch[nl]
Een marathon naar de zuidpool, waar, met een interactieve site, ik jongen mensen, studenten en leerkrachten over heel de wereld mee kan nemen op deze expeditie als actieve leden.
Polish[pl]
Biegu na biegun południowy, podczas którego, za pomocą interaktywnej strony internetowej, będę mógł zabrać młodzież, studentów i nauczycieli z całego świata na pokład mojej wyprawy, jako jej aktywnych uczestników.
Romanian[ro]
O cursă spre Polul Sud, unde, cu un website interactiv, voi putea să aduc tineri, studenți și profesori din toată lumea ca membri activi ai acestei expediții.
Russian[ru]
Путешествие к Южному Полюсу, где с помощью интерактивного сайта, подростки, студенты и учителя по всему миру смогут совершить эту экспедицию вместе со мной, как активные члены команды.
Albanian[sq]
Do te jem ne gjendje per te sjellur te rinjte, studentet dhe mesuesit nga e gjithe bota ne ekspedite me mua, si nje anetar aktiv.
Turkish[tr]
Dünyanın her yanından gençleri, öğrencileri ve öğretmenleri birer aktif üye olarak bu tırmanışa ortak edebilecektim 33 gün boyunca her gün yaptıklarımızı anlatabileceğimiz bir internet sitemiz olmalıydı.
Vietnamese[vi]
1 chuyến đi tới Nam Cực, với một giao diện web tương tác, tôi có thể mời được những bạn trẻ, sinh viên và những giáo viên từ khắp mọi nơi trên thế giới tham gia chuyến hành trình cùng với tôi, như là những thành viên năng động.