Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den del af de af Kvaerner betalte præmier, der vedrører risici i forbindelse med driften af John Brown BV, faktureres til dette gennem John Brown plc.
German[de]
Der Teil der von Kvaerner gezahlten Prämien, der sich auf die mit der Geschäftstätigkeit der John Brown BV verbundenen Risiken bezieht, wird dieser über die John Brown plc in Rechnung gestellt.
Greek[el]
Το μέρος των καταβαλλομένων από την Kvaerner ασφαλίστρων, το οποίο αφορά τους κινδύνους που συνδέονται με την επαγγελματική δραστηριότητα της John Brown BV, τιμολογείται σ' αυτήν μέσω της John Brown plc.
English[en]
The part of the premiums paid by Kvaerner relating to the risks linked to John Brown BV's business operations is invoiced to it through John Brown plc.
Spanish[es]
La parte de las primas abonadas por Kvaerner que se refiere a los riesgos vinculados a la actividad social de John Brown BV se facturó a ésta a través de John Brown plc.
Finnish[fi]
Kvaernerin maksamien vakuutusmaksujen se osa, joka koskee John Brown BV:n liiketoimintaan liittyviä riskejä, laskutetaan tältä John Brown plc:n välityksellä.
French[fr]
La partie des primes versées par Kvaerner qui se rapporte aux risques liés à l'activité sociale de John Brown BV est facturée à celle-ci par l'intermédiaire de John Brown plc.
Italian[it]
La quota dei premi corrisposti dalla Kvaerner che si riferisce ai rischi connessi all'attività aziendale della John Brown BV è fatturata a quest'ultima attraverso la John Brown plc.
Dutch[nl]
Het gedeelte van de door Kvaerner betaalde premies dat betrekking heeft op de risico's verbonden aan de bedrijfsuitoefening van John Brown BV, wordt laatstgenoemde in rekening gebracht via John Brown plc.
Portuguese[pt]
A parte dos prémios pagos pela Kvaerner relativa aos riscos ligados à actividade social da John Brown BV foi facturada a esta por intermédio da John Brown plc.
Swedish[sv]
John Brown BV fakturerades, genom John Brown plc, för den del av premierna som betalats av Kvaerner men som avsåg John Brown BV:s verksamhet.