Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle mænd foretrækker brokbind fordi de er bange for en operation eller, i nogle lande, fordi de ikke har råd til at betale den, men brokbind lader meget tilbage at ønske da de er ubehagelige at have på (især i varmt vejr), sjældent virker helbredende og somme tider endda forværrer tilstanden.
Greek[el]
Μερικοί άνδρες προτιμούν ζώνες για το φόβο της εγχειρήσεως ή των εξόδων της, αλλ’ αυτές έχουν σαν αποτέλεσμα περισσότερες δυσκολίες, επειδή είναι ενοχλητικές στη χρήσι των (ειδικά σε ζεστό καιρό), έχουν ελάχιστη θεραπευτική αξία και κατά καιρούς τα πράγματα μπορούν να γίνουν χειρότερα.
English[en]
Some men prefer trusses because of the fear of an operation or the expense of it, but they leave much to be desired as they are wearisome to use (especially in hot weather), rarely remedy matters and at times may even make matters worse.
Spanish[es]
Algunos hombres prefieren los bragueros por temer una operación o el gasto que ocasionaría, pero éstos están muy lejos de ser satisfactorios, pues es fatigoso el usarlos (especialmente en clima cálido), rara vez remedian la situación y a veces hasta pueden empeorarla.
Finnish[fi]
Jotkut miehet suosivat tyrävöitä, koska he pelkäävät leikkausta tai sen kalleutta, mutta niissä on paljon toivomisen varaa, koska niiden pitäminen on kiusallista (etenkin kuumalla ilmalla), eivätkä ne oikeastaan paranna mitään vaan voivat joskus pahentaakin tilannetta.
French[fr]
Certains préfèrent le bandage parce qu’ils craignent l’opération ou en raison des frais qu’entraîne celle-ci. Cependant, les bandages laissent beaucoup à désirer, car ils sont fatigants à porter, surtout lorsqu’il fait chaud, ils guérissent rarement les hernies chez les adultes et risquent même d’aggraver le mal.
Italian[it]
Alcuni uomini preferiscono il cinto erniario avendo timore dell’operazione o per la spesa che essa comporta, ma essi lasciano molto a desiderare perché sono fastidiosi da portare (specialmente quando fa caldo), di rado mettono a posto le cose e talvolta possono anche peggiorarle.
Japanese[ja]
手術と費用を心配して脱腸帯を使う人がいますが,脱腸帯は使用がめんどうなうえ(特に暑い夏),それでヘルニアが治ゆすることはほとんどなく,かえって悪化する場合さえあるため,解決策とはとてもいえません。
Korean[ko]
어떤 사람들은 수술을 두려워하거나 수술 비용 때문에 탈장대를 더 좋아하긴 하지만, 그들은 그것을 사용하는 것은(특히 더운 기후에는) 귀찮으므로 마음대로 벗어버려 치유되는 것이 극히 힘들 뿐 아니라 때로는 악화될 수도 있다.
Dutch[nl]
Sommige mannen geven de voorkeur aan een breukband uit vrees voor een operatie of voor de kosten ervan, maar omdat het gebruik van breukbanden lastig is (vooral met warm weer) en zelden met verbetering of genezing gepaard gaat en de kwaal er soms zelfs door verslechtert, laten ze veel te wensen over.
Portuguese[pt]
Alguns homens preferem fundas por causa do medo duma operação ou o gasto da mesma, mas elas deixam muito a desejar visto serem incômodas de se usar (em especial no tempo quente), raramente remediam as coisas e, às vezes, até as tornam piores.
Swedish[sv]
En del män föredrar bråckband på grund av fruktan för operation eller för kostnaden i samband med en operation. Men dessa bråckband lämnar mycket övrigt att önska, eftersom de är besvärliga att bära (särskilt när det är varmt väder), sällan förbättrar tillståndet och ibland till och med kan försämra det.