Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, можеш да кажеш на Стая G14R, Кадето и по дяволите да е това, че няма да се разделя с капитан Тиджънс!
Czech[cs]
Můžete kanceláři G14-R, ať už jsou ksakru kdokoliv, vzkázat, že se s kapitánem Tietjensem jen tak nerozloučím!
English[en]
Well, you can tell Room G14-R, whoever the hell they are, that I'm not parting with Captain Tietjens!
French[fr]
Eh bien, vous pouvez dire à la chambre G14-R, qui qu'ils soient, que je ne me séparerai pas du Capitaine Tietjens!
Hebrew[he]
G-14R ובכן אתה יכול לומר לחדר, ולא אכפת לי מי נמצא שם, שאינני מוכן להיפרד מקפטן טיג'נס!
Croatian[hr]
Poruči sobi G 14 R, ma tko oni bili, da im ne dam Tietjensa!
Hungarian[hu]
Akkor megmondhatja a G14-R szobának, akárkik is azok, hogy nem vihetik el innen Tietjens századost!
Italian[it]
Beh, puoi dire a chiunque diavolo siano quelli della stanza G14-R che non mi separero'dal capitano Tietjens.
Polish[pl]
Więc przekaż Pokojowi G14-R, ktokolwiek do diabła tam siedzi, że nie zamierzam rozstawać się z kapitanem Tietjensem!
Portuguese[pt]
Bem, pode dizer à Sala G14-R, seja quem forem, que não vou ficar sem o capitão Tietjens!
Romanian[ro]
Poţi spune camerei G14-R, oricine naiba ar fi, că nu mă despart de cpt Tietjens!
Russian[ru]
Что ж, можете ответить кабинету G14-R, кто бы они ни были, черт бы их подрал, что капитана Тидженса я не отдам!
Serbian[sr]
Možeš reći svima u sobi G14-R, da se ne razdvajam od Tidžensa.
Turkish[tr]
Lanet, G14-R bölümündekiler kimlerse, onlara Yüzbaşı Tietjens'den ayrılmayacağımı söyleyebilirsin!