Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طلب أحد المطالبين، وهو شركة لإعادة تأمين الخسائر الزائدة، تعويضاً عن المبالغ التي دفعها لحاملي وثائق التأمين تعويضاً لهم عن فقدان ثلاث سفن.
English[en]
One of the claimants, an excess of loss reinsurer, has claimed in respect of payments to policyholders for the loss of three vessels.
Spanish[es]
Uno de los reclamantes, un reasegurador de exceso de pérdidas, ha reclamado por los pagos efectuados a los titulares de pólizas respecto de la pérdida de tres buques.
French[fr]
L’un des requérants, un réassureur en excédent de sinistre, a réclamé le remboursement de sommes versées à des assurés pour la perte de trois bateaux.
Russian[ru]
Один из заявителей, перестраховщик по эксцеденту, подал претензию в связи с выплатами страхователям за потерю трех судов.
Chinese[zh]
其中一个索赔人为超额损失分保人,它就赔付投保人三艘船只的损失提出了赔偿。