Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полковникът каза да влезете във вагона и да чакате, докато почука на вратата.
Czech[cs]
Plukovník chce, abyste v tom vagónu zůstal, dokud nezabouchá na dveře.
Danish[da]
Obersten vil have, De skal blive i vognen, indtil han banker på.
German[de]
Der Colonel sagt, Sie sollen in den Waggon gehen und dort bleiben, bis er an die Tür klopft.
Greek[el]
Ο Συνταγματάρχης λέει να μπεις στο βαγόνι και να μεινεις εκει εως οτου χτυπησει την πορτα.
English[en]
The Colonel says for you to get in that car and stay there until he knocks on the door.
Spanish[es]
El coronel dice que suban al vagón y que no salgan hasta que él llame.
Finnish[fi]
Eversti käskee teidän olla vaunussa, ja odottaa, kunnes hän koputtaa ovelle.
French[fr]
Le colonel vous demande de monter dans ce wagon et d'y rester jusqu'à ce qu'il frappe à la porte.
Croatian[hr]
Pukovnik kaže da uđeš u vagon i ostaneš unutra dok on ne pokuca na vrata.
Icelandic[is]
Ofurstinn segir ūér ađ fara inn í lestarvagninn og halda kyrru fyrir ūar til hann bankar á dyrnar.
Italian[it]
Il colonnello vuole che salga sul treno e che ci resti finché non bussa alla porta.
Norwegian[nb]
Obersten sier De skal vente i vogna til han banker på.
Dutch[nl]
U moet in de wagon blijven zitten tot de kolonel aanklopt.
Polish[pl]
Pułkownik rozkazał wejść do wagonu i nie wychodzić, dopóki nie zapuka do drzwi.
Portuguese[pt]
O Coronel diz para entrar no trem e para esperar até que ele bata à porta.
Romanian[ro]
Colonelul zice să intri în vagon şi să stai acolo până bate el la uşă.
Slovenian[sl]
Polkovnik pravi, da zlezite v vagon in tam ostanite, dokler ne potrka na vrata.
Serbian[sr]
Potpukovnik ti kaže da uđeš u vagon i tamo ostaneš dok ne pokuca na vrata.
Swedish[sv]
Ni ska stanna i vagnen tills översten knackar på dörren.
Turkish[tr]
Albay vagona girmenizi, kapıyı çalana kadar içeride kalmanızı söyledi.
Vietnamese[vi]
Ông Đại tá nói anh lên chiếc xe đó và ở yên đó cho tới khi ổng gõ cửa.