Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naproti tomu čisté uctívání Jehovy má více síly než všechny filozofie, ideologie a náboženství přítomného starého systému věcí.
Danish[da]
Men den rene tilbedelse af Jehova Gud er stærkere end alle denne verdens filosofiske anskuelser, ideologier og store religioner.
German[de]
Die reine Anbetung Jehovas dagegen hat mehr Kraft als alle Philosophien, Ideologien und Religionen des gegenwärtigen alten Systems der Dinge.
Greek[el]
Αλλ’ η αγνή λατρεία του Ιεχωβά Θεού είναι πιο ισχυρή απ’ όλες τις φιλοσοφίες, όλες τις ιδεολογίες και όλες τις θρησκείες του παλαιού αυτού συστήματος πραγμάτων.
English[en]
But the pure worship of Jehovah God is stronger than all the philosophies, all the ideologies and all the world religions of this old system of things.
Spanish[es]
Pero la adoración pura de Jehová Dios es más fuerte que todas las filosofías, todas las ideologías y todas las religiones mundiales de este viejo sistema de cosas.
Finnish[fi]
Mutta Jehova Jumalan puhdas palvonta on voimakkaampi kuin tämän vanhan asiainjärjestelmän kaikki filosofiat, kaikki aaterakennelmat ja kaikki maailman uskonnot.
French[fr]
En revanche, le culte pur de Jéhovah Dieu est plus puissant que toutes les philosophies, toutes les idéologies et toutes les religions du présent système de choses décadent.
Italian[it]
Ma la pura adorazione di Geova Dio è più forte di tutte le filosofie, di tutte le ideologie e di tutte le religioni mondiali di questo vecchio sistema di cose.
Japanese[ja]
しかし,エホバ神に対する純粋の崇拝は,この古い事物の体制のすべての哲学,すべてのイデオロギー,すべての世界宗教に勝って強力です。
Korean[ko]
그러나 여호와 하나님께 대한 순결한 숭배는 이 낡은 사물의 제도의 모든 철학과 모든 이념과 세계의 모든 종교보다 강력합니다.
Norwegian[nb]
Men den sanne tilbedelse av Jehova Gud er sterkere enn alle filosofier og ideologier og alle verdens religioner i denne gamle tingenes ordning.
Dutch[nl]
De zuivere aanbidding van Jehovah God is echter krachtiger dan alle filosofieën, alle ideologieën en alle wereldreligies van dit oude samenstel van dingen.
Polish[pl]
Natomiast czyste wielbienie Jehowy Boga przemaga wszystkie filozofie, ideologie i świeckie religie obecnego systemu rzeczy.
Portuguese[pt]
Mas a adoração pura de Jeová Deus é mais forte do que todas as filosofias, todas as ideologias e todas as religiões do mundo, deste velho sistema de coisas.
Slovenian[sl]
Nasprotno od tega pa ima čisto oboževanje Jehove več moči kakor vse filozofije, ideologije in religije sedanjega starega sestava stvari.
Swedish[sv]
Men den rena tillbedjan av Jehova Gud är starkare än alla dessa filosofiska uppfattningar, alla dessa ideologier och alla världsreligionerna i denna gamla tingens ordning.