Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В първоначалния текст Комисията предложи да се добави позоваване на законодателство относно защитата на данни (член 34).
Czech[cs]
Komise ve svém původním znění navrhla vložit přímý odkaz na právní předpisy o ochraně údajů (článek 34).
Danish[da]
Kommissionen foreslog i sin oprindelige tekst at indsætte en direkte henvisning til lovgivningen om databeskyttelse (artikel 34).
German[de]
Die Kommission hatte ursprünglich vorgeschlagen, dass eine unmittelbare Bezugnahme auf die Datenschutzvorschriften aufgenommen wird (Artikel 34).
Greek[el]
Στο αρχικό κείμενο, η Επιτροπή πρότεινε να προστεθεί άμεση παραπομπή στη νομοθεσία προστασίας δεδομένων (άρθρο 34).
English[en]
In its original text, the Commission proposed to insert a direct reference to data protection legislation (Article 34).
Spanish[es]
En su texto original, la Comisión propone insertar una referencia directa a la legislación sobre protección de datos (artículo 34).
Estonian[et]
Komisjon tegi oma esialgses tekstis ettepaneku viidata otseselt andmekaitset käsitlevatele õigusaktidele (artikkel 34).
Finnish[fi]
Alkuperäisessä tekstissään komissio ehdotti suoraa viittausta tietosuojalainsäädäntöön (34 artikla).
French[fr]
Dans son texte initial, la Commission a proposé d'insérer une référence directe à la législation sur la protection des données (article 34).
Irish[ga]
Mhol an Coimisiún, ina théacs bunaidh, tagairt dhíreach don reachtaíocht um chosaint sonraí a chur isteach (Airteagal 34).
Croatian[hr]
U svojem izvornom tekstu Komisija je predložila umetanje izravnog upućivanja na zakonodavstvo o zaštiti podataka (članak 34.).
Hungarian[hu]
A Bizottság eredeti szövegében közvetlen hivatkozás beillesztését javasolta az adatvédelmi jogszabályokra (34. cikk).
Italian[it]
Nel suo testo originario, la Commissione ha proposto di inserire un riferimento diretto alla legislazione in materia di protezione dei dati (articolo 34).
Lithuanian[lt]
Savo pirminiame tekste Komisija pasiūlė įtraukti tiesioginę nuorodą į duomenų apsaugos teisės aktus (34 straipsnis).
Latvian[lv]
Savā sākotnējā priekšlikumā Komisija ierosināja iekļaut tiešu atsauci uz datu aizsardzības tiesību aktiem (34. pants).
Maltese[mt]
Fit-test oriġinali tagħha, il-Kummissjoni pproponiet li tiddaħħal referenza diretta għal-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tad-data (Artikolu 34).
Dutch[nl]
De Commissie stelt in haar oorspronkelijk tekst voor om (in artikel 34) rechtstreeks naar wetgeving inzake gegevensbescherming te verwijzen.
Polish[pl]
W pierwotnej wersji teksu Komisja zaproponowała wstawienie bezpośredniego odniesienia do prawodawstwa dotyczącego ochrony danych (art. 34).
Portuguese[pt]
No seu texto original, a Comissão propôs que fosse inserida uma referência direta à legislação em matéria de proteção de dados (artigo 34.o).
Romanian[ro]
În textul său inițial, Comisia a propus să se introducă o referire directă la legislația privind protecția datelor (articolul 34).
Slovak[sk]
Vo svojom pôvodnom znení navrhla Komisia vložiť priamy odkaz na právne predpisy týkajúce sa ochrany údajov (článok 34).
Slovenian[sl]
Komisija je v prvotnem besedilu predlagala, da se vključi neposredno sklicevanje na zakonodajo o varstvu podatkov (člen 34).
Swedish[sv]
I det ursprungliga förslaget föreslog kommissionen att det införs en direkt hänvisning till lagstiftning om dataskydd (artikel 34).