Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
( 2 ) Годишните разходи се базираха на годишните плащания за емфитевсис и наеми и прилагането на процент за амортизации от 4% върху стойността на притежаваните сгради.
German[de]
( 2 ) Die j hrlichen Kosten wurden errechnet auf der Grundlage der j hrlichen Zahlungen im Rahmen langfristiger Erbpacht-und Mietvertr ge bei Anwendung eines Abschreibungssatzes von 4% auf das Immobilieneigentum.
English[en]
( 2 ) The annual cost was based on the annual payments due for long leases and rents and the application of a depreciation rate of 4% to the value of the buildings owned.
Spanish[es]
( 2 ) El coste anual estaba basado en los pagos anuales debidos por enfiteusis o arrendamientos y en la aplicaci n de un'ndice de depreciaci n del 4% al valor de los edificios en propiedad.
Finnish[fi]
( 2 ) Vuosikustannukset on laskettu pitkäaikaisia leasing-ja vuokrasopimuksia koskevien vuotuisten maksujen sekä omistettuihin kiinteistöihin sovellettavan poistoprosentin ( 4 prosenttia ) perusteella.
French[fr]
( 2 ) Le co t annuel tait fond sur les versements annuels effectu s au titre des baux emphyt otiques et des loyers, et lŐapplication dŐun taux dŐamortissement de 4% de la valeur des immeubles en propri t .
Hungarian[hu]
( 2 ) Az éves költség kiszámításánál a hosszú futamidejű haszonbérletek és bérleti díjak éves részleteit vették alapul, a saját tulajdonban lévő épületek esetében 4% -os értékcsökkenési rátát alkalmaztak.
Maltese[mt]
( 2 ) L-ispiża annwali kienet ibbażata fuq il-pagamenti annwali dovuti għal kiri fit-tul u kirjiet u l-użu tar-rata ta ’ deprezzament ta ’ 4% fuq il-valur tal-bini li kienu proprjetá tagħhom.
Dutch[nl]
( 2 ) De jaarkosten werden gebaseerd op de jaarlijkse betalingen in het kader van langetermijncontracten en de toepassing van een afschrijvingspercentage van 4% van de waarde van de gebouwen in eigendom.
Polish[pl]
( 2 ) Roczny koszt oszacowano na podstawie rocznych płatności należnych z tytułu długoterminowych dzierżaw i najmu oraz przy zastosowaniu stawki amortyzacyjnej w wysokości 4% w odniesieniu do wartości budynków posiadanych na własność.
Portuguese[pt]
( 2 ) O custo anual foi baseado nos pagamentos anuais devidos relativamente aos foros enfit uticos e s rendas, bem como na aplica o de uma taxa de deprecia o de 4% ao valor dos edif'cios de que as institui es s o propriet rias.
Slovak[sk]
( 2 ) Ročné náklady sa vypočítali na základe ročných platieb splatných za dlhodobé prenájmy a nájmy s uplatnením miery odpisovania vo výške 4% z hodnoty vlastnených budov.
Swedish[sv]
( 2 ) Årskostnaden grundades på de årliga betalningarna för långtidslea-sing, hyror och tillämpningen av en avskrivning på 4% av värdet av de ägda fastigheterna.