Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Je to sdružené v naší mysli s útěkem od historie, tlaku, práv a nudných závazků
Finnish[fi]
" Mielissämme se yhdistyy pakenemiseen " historian, sorron, lain ja ikävien velvoitteiden alta
Hebrew[he]
זה נתפס במחשבותינו " כבריחהמהיסטוריה של דיכוי, חוק ". והתחייבויות מייגעות
Hungarian[hu]
Ez a dolog hozzákapcsolódik az elménkben a felszabaduláshoz a történelem, elnyomás, törvények és az idegesitő kötelezetségek alól
Portuguese[pt]
" É associado na nossa mente como escape... da história, opressão, lei e obrigações tediosas. "
Romanian[ro]
Acest lucru e asociat în mintea noastră cu evadarea de istorie şi de asuprire şi de lege şi de obligaţii enervante
Russian[ru]
" Это связано с нашими представлениями о бегстве " от истории, от угнетения, от закона, и утомительных обязанностей
Slovak[sk]
" V naších mysliach je to spojené s únikom " " od dejín a útlaku a zákonov a neznesiteľných povinností. "
Turkish[tr]
" Bu olay düşüncelerimizde geçmişten, baskıdan, kanundan...... ve sıkıcı zorunluluklardan kaçışla bağdaştırılmıştır. "