Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، ( غيبز ) يسبب لي الكآبة بخصوص أني أقيم علاقة معها
Bulgarian[bg]
Добре, Гиббсме критикува затова, че спя с нея.
Czech[cs]
Gibbs mi to ztěžuje kvůli tomu, že s ní spím.
Danish[da]
Tja, Gibbs er på nakken af mig for at gå i seng med hende.
English[en]
Well, Gibbs is giving me grief about sleeping with her.
Spanish[es]
Bueno, a Gibbs no le gusta que me acueste con ella.
Finnish[fi]
Gibbs motkottaa koska makaan hänen kanssaan.
French[fr]
Gibbs me prend la tête pour avoir couché avec elle.
Hebrew[he]
ובכן, גיבס נותן לי צער על ששכבת עימה.
Croatian[hr]
Pa, Gibbs mi čita bukvicu radi seksa s njom.
Hungarian[hu]
Gibbs haragszik rám, amiért lefekszem vele.
Italian[it]
Beh, a Gibbs non va giu'che andiamo a letto insieme.
Dutch[nl]
Last met Gibbs, omdat ik met haar slaap.
Polish[pl]
Gibbs krytykuje mnie za sypianie z nią.
Portuguese[pt]
O Gibbs está a dar-me cabo da vida por estar a dormir com ela.
Romanian[ro]
Gibbs îmi face zile negre pentru că mă culc cu ea.
Russian[ru]
Ну, Гиббс критикует меня, за то, что я сплю с ней.
Slovak[sk]
Gibbs mi vyčíta, že s ňou spávam.
Slovenian[sl]
Gibbs mi bere litanije zaradi seksa z njo.
Serbian[sr]
Pa, Gibbs mi čita bukvicu radi seksa s njom.
Swedish[sv]
Gibbs gillar inte att jag har sex med henne.
Turkish[tr]
Gibbs, Barret'le yattığım için beni hiddetle azarlıyor.