Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чест е да ви помогна.
Czech[cs]
Je to čest, vám pomoci.
German[de]
Es war mir eine Ehre, ihnen zu helfen.
Greek[el]
Είναι τιμή μου να σας βοηθήσω.
English[en]
It's an honor to be your help.
Spanish[es]
Es un honor serle de ayuda.
Estonian[et]
On au teile abiks olla.
Persian[fa]
باعث افتخار من است که به شما کمک کنم
Finnish[fi]
On kunnia olla teille avuksi.
French[fr]
C'est un honneur de vous aider.
Hebrew[he]
כבוד הוא לי להיות לעזר.
Croatian[hr]
Čast mi je pomoći Vam.
Hungarian[hu]
Megtiszteltetés volt önnek segiteni.
Japanese[ja]
手伝 っ て あげ て よ かっ た だ ろ う
Norwegian[nb]
Det er en ære å være din hjelper.
Polish[pl]
To był prawdziwy zaszczyt.
Portuguese[pt]
É uma honra poder ajudá-la.
Romanian[ro]
E o onoare sa va fiu de folos.
Russian[ru]
Для меня честь спасти вас.
Serbian[sr]
Čast mi je da Vam pomognem.
Swedish[sv]
Det är en ära att kunna hjälpa till.
Turkish[tr]
Size yardım etmek bir onurdur.
Chinese[zh]
能够 帮 得到 你 是 我 的 荣幸 。