Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Липса на стандарти в електронните процедури за обществени поръчки: В обозримо бъдеще доставчиците ще оперират в среда на електронни обществени поръчки, включваща различни платформи и споразумения.
Czech[cs]
2) Absence standardů v procesech elektronického zadávání veřejných zakázek: v dohledné budoucnosti se budou dodavatelé pohybovat v prostředí elektronického zadávání veřejných zakázek sestávajícího z různých platforem a uspořádání.
Danish[da]
9. Manglende standarder i de elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer : I en forudseelig fremtid vil leverandørerne stå over for en offentlig e-indkøbsstruktur, der består af forskellige offentlige e-indkøbsplatforme og -ordninger.
German[de]
(2) Mangel an Standards bei e-Procurement-Prozessen: In absehbarer Zukunft werden die Lieferanten bei der e-Beschaffung mit einem Umfeld konfrontiert sein, das aus verschiedenen Plattformen und Vorkehrungen besteht.
Greek[el]
(2) Έλλειψη προτύπων στις διαδικασίες σύναψης δημόσιων ηλε-συμβάσεων: στο άμεσο μέλλον, οι προμηθευτές θα βρεθούν αντιμέτωποι με ένα τοπίο δημόσιων ηλε-συμβάσεων που αποτελείται από διαφορετικές πλατφόρμες και ρυθμίσεις δημόσιων ηλε-συμβάσεων.
English[en]
(2) Lack of standards in e-Procurement processes: for the foreseeable future, suppliers will be confronted with an e-Procurement landscape consisting of different e-Procurement platforms and arrangements.
Spanish[es]
(2) Falta de normativa en los procesos de contratación electrónica: en el futuro más cercano, los proveedores tendrán que moverse en un medio mixto compuesto por distintas plataformas y normativas.
Estonian[et]
9. Standardite puudumine e-riigihankemenetlustes: lähitulevikus sattuvad tarnijad silmitsi e-riigihangete keskkonnaga, mis koosneb erinevatest e-riigihangete platvormidest ja korrast.
Finnish[fi]
9. Standardien puuttuminen sähköisen hankinnan prosesseista : Lähitulevaisuudessa toimittajat toimivat sellaisessa sähköisen hankinnan ympäristössä, joka koostuu erilaisista järjestelmäalustoista ja järjestelyistä.
French[fr]
9. Absence de normalisation des procédures électroniques de passation de marchés: dans un avenir prévisible, les fournisseurs se trouveront face à des plateformes et des systèmes électroniques hétérogènes.
Hungarian[hu]
(2) Az e-közbeszerzés folyamataira vonatkozó szabványok hiánya: a szállítók belátható időn belül olyan elektronikus közbeszerzési környezetben találják magukat, amelyben eltérő e-közbeszerzési platformok és alkalmazások működnek.
Italian[it]
9. Assenza di standard per le procedure di appalto elettroniche: in un prossimo futuro i fornitori dovranno far fronte ad un panorama degli appalti pubblici costituito da piattaforme e meccanismi eterogenei.
Lithuanian[lt]
(2) E. viešojo pirkimo procesų standartų stoka. Artimoje ateityje tiekėjams teks susidurti su skirtingomis e. viešojo pirkimo sistemomis ir tvarka.
Latvian[lv]
(2) Standartu trūkums e-iepirkumu procesā: tuvākajā nākotnē piegādātāji saskarsies ar e-iepirkumu vidi, kuru veido dažādas e-iepirkumu platformas un risinājumi.
Maltese[mt]
(2) Nuqqas ta' standards fil-proċessi tal-Akkwist-e: għal futur qarib, il-fornituri se jkunu konfrontati bi sfond ta' Akkwist-e li jikkonsisti fi pjattaformi u arranġamenti tal-Akkwist-e differenti.
Dutch[nl]
9. Onvoldoende standaardisering in e-aanbestedingsprocessen : voorlopig zullen leveranciers nog worden geconfronteerd met een landschap van uiteenlopende platforms en regelingen voor e-aanbestedingen.
Polish[pl]
(2) Brak standardów w procesach e-zamówień: w najbliższej przyszłości dostawcy będą działali w środowisku e-zamówień składającym się z różnych platform i rozwiązań.
Portuguese[pt]
9. Falta de normas nos processos de contratação pública electrónica : num futuro previsível, os fornecedores continuarão a ver-se defrontados com uma arquitectura de contratação pública electrónica composta por diferentes plataformas e dispositivos.
Romanian[ro]
(2) Absența standardelor pentru procedurile electronice de achiziții publice: în viitorul previzibil, furnizorii se vor confrunta cu diverse platforme și mecanisme pentru realizarea achizițiilor publice electronice.
Slovak[sk]
(2) Nedostatok noriem v procesoch elektronického verejného obstarávania: v dohľadnom čase budú dodávatelia stáť zoči-voči prostrediu elektronického verejného obstarávania, ktoré pozostáva z rôznych platforiem a rôzneho usporiadania.
Slovenian[sl]
(2) Pomanjkanje standardov v postopkih e-javnih naročil: ponudniki bodo v predvidljivi prihodnosti soočeni z okoljem e-javnih naročil, ki bo sestavljeno iz različnih platform in ureditev e-javnih naročil.
Swedish[sv]
9. Avsaknad av standarder vid e-upphandlingsprocesser: Leverantörerna kommer inom överskådlig framtid att behöva orientera sig bland olika plattformar och arrangemang i samband med e-upphandling.