Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се натрупват в матрицата на аблативната броня на кораба.
Czech[cs]
Někdy se zachytí na povrchu ablativního pancíře lodi.
German[de]
Manchmal lagern sie sich in der speziellen Panzerungsmatrix ab.
Greek[el]
Μερικές φορές καταλύουν στη μήτρα της αφαιρετικής θωράκισης του σκάφους.
English[en]
They sometimes become lodged in the ship's ablative armor matrix.
Spanish[es]
Se adhieren a la matriz del casco antidesgaste.
Finnish[fi]
Joskus niitä tarttuu aluksen suojamatriisiin.
French[fr]
Elles sont parfois dans la matrice du blindage ablatif.
Croatian[hr]
Skupljaju se u ablativnome oklopu.
Hungarian[hu]
Az álcázó sugározza ki őket, és néha nagyobb... mennyiségben rakódnak le a különleges páncélzatmátrixban.
Italian[it]
Talvolta questi si accumulano sulla matrice dell'armatura ablativa della nave.
Polish[pl]
Czasem osiadają na pancerzu ablacyjnym.
Portuguese[pt]
As vezes elas se alojam na matriz de condensadores da nave.
Romanian[ro]
Câteodată pătrund în matricea armurii ablative a navei.
Russian[ru]
Порой они скапливаются в матрице аблиативной брони корабля.
Turkish[tr]
Bazen, geminin aşınan zırhına takılıp kalıyorlar.