Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дявол да ви вземе, подложен съм на емоционален стрес.
Bosnian[bs]
U ime Jupitera, ja sam emocionalno slomljen.
Czech[cs]
U Jupitera, jsem na emociální houpačce.
English[en]
For Jove's sake, I'm on an emotional rollercoaster here.
Finnish[fi]
Kautta Juppiterin, tämä on yhtä tunteiden vuoristorataa.
Croatian[hr]
U ime Jupitera, ja sam emocionalno slomljen.
Hungarian[hu]
Jove szerelmére! Kész hullámvölgyben vagyok, itt.
Italian[it]
Oh, per l'amor di Giove, sono su un'altalena emotiva.
Polish[pl]
Jak Jowisza kocham, co za uczuciowa huśtawka.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, estou numa montanha-russa emocional aqui.
Romanian[ro]
Sfinte Jupiter, aici sunt pe un " montagne russe " emoţional.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, resmen inişli çıkışlı duygular yaşıyorum.