Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك، أخطر المُدَّعي هيئة التحكيم بأنَّ مقتطف المعلومات المستمدَّة من سجل الغرفة التجارية بإسطنبول، التي تؤكِّد عنوان تسجيل المُدَّعى عليه قد أُضيف إلى الملف.
English[en]
Subsequently, the claimant notified the Arbitration Court that extracts from the register of the Istanbul Chamber of Commerce confirming the respondent’s registration address had been added to the case file.
Spanish[es]
Posteriormente, el demandante notificó al Tribunal de Arbitraje que los extractos del registro de la Cámara de Comercio de Estambul que confirmaban la dirección de inscripción del demandado se habían incorporado al expediente de la causa.
French[fr]
Par la suite, le demandeur a informé la Cour d’arbitrage que les extraits du registre de la Chambre de commerce d’Istanbul confirmant l’adresse d’enregistrement du défendeur avaient été ajoutés au dossier de l’affaire.
Russian[ru]
Впоследствии от истца поступило заявление в Арбитражный суд о приобщении к материалам дела выписок из реестра Торгово-промышленной палаты Стамбула, подтверждающих адрес регистрации ответчика.
Chinese[zh]
随后,申请人通知仲裁法院,已将从伊斯坦布尔商会登记册取得的证实被申请人注册地址的信息添加至案件卷宗。