Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Соларни колектори (отопление, охлаждане, отопление на вода), а именно плоски колектори, колектори с тръба с вакуум, соларно стъкло за колектори за складиране, както и инсталации, изградени от тези уреди
Czech[cs]
Sluneční kolektory (topení, chlazení, ohřev vody), zejména ploché kolektory, kolektory s vakuovými trubicemi, sklo využívající sluneční energie pro úložné kolektory jakož i instalace zhotovené z těchto přístrojů
Danish[da]
Solfangere (opvarmning, afkøling, vandopvarmning), særlige flade fangere, solfangere med vakuumrør, solenergiglas til solfangere med oplagring samt anlæg bestående af disse apparater
German[de]
Solarkollektoren (Heizung, Kühlung, Wassererhitzung), insbesondere Flachkollektoren, Vakuumröhren-Kollektoren, Solarglas für Speicherkollektoren sowie aus diesen Geräten bestehenden Anlagen
Greek[el]
Ηλιακοί συλλέκτες (για θέρμανση, ψύξη, ζεστό νερό) και, συγκεκριμένα, επίπεδοι συλλέκτες, ηλιακοί συλλέκτες με σωλήνες κενού, ηλιακοί υαλοπίνακες για συλλέκτες αποθήκευσης, καθώς και συστήματα αποτελούμενα από τις προαναφερόμενες συσκευές
English[en]
Solar collectors (heating, cooling, water heating), in particular flat collectors, vacuum tube collectors, solar glass for storage collectors and installations comprising the aforesaid apparatus
Spanish[es]
Captadores solares (calefacción, refrigeración, calentamiento de agua), en particular captadores planos, captadores solares de tubo de vacío, vidrio solar para captadores de almacenamiento así como instalaciones constituidas por estos aparatos
Estonian[et]
Päikesepaneelid (kütteseadmed, jahutusseadmed, veesoojendusseadmed), nimelt lamepaneelid, vaakumtorupaneelid, solaarklaas kogumispaneelidele, aga ka nendest seadmetest koosnevatele paigaldistele
Finnish[fi]
Aurinkokeräimet (lämmitykseen, jäähdytykseen, veden lämmitykseen), erityisesti tasokeräimet, tyhjiöputkikeräimet, aurinkolasi varastointikeräimiin sekä näistä laitteista koostuviin laitteistoihin
French[fr]
Capteurs solaires (chauffage, refroidissement, chauffage d'eau), notamment capteurs plats, capteurs à tube sous vide, verre solaire pour capteurs de stockage ainsi qu'installations constituées de ces appareils
Hungarian[hu]
Napkollektorok (fűtés, hűtés, vízmelegítés), nevezetesen síkkollektorok, vákuumcsöves kollektorok, szolárüvegek tárolókollektorokhoz, valamint ezen készülékekből álló berendezések
Italian[it]
Collettori solari (riscaldamento, raffreddamento, riscaldamento d'acqua), in particolare sensori piatti, sensori a tubo sotto vuoto, vetro solare per sensori di stoccaggio e impianti costituiti da tali apparecchi
Lithuanian[lt]
Saulės kolektoriai (šildymas, šaldymas, vandens šildymas), ypač plokštieji kolektoriai, vakuuminiai vamzdiniai kolektoriai, saugojimo kolektorių saulės stiklai ir įranga, sudaryta iš šių įrenginių
Latvian[lv]
Solārie kolektori (apkure, dzesēšanas aparāti, ūdens apsildes ierīces), tieši uztvērēji, caurules uztveršanai, saules baterijas saule enerģijas uzgalbāšanai un dažādas instalācijas, aparāti
Maltese[mt]
Sensers solari (tisħin, tkessiħ, tisħin tal-ilma), l-aktar sensers ċatti, sensers b'tubu tal-vakwu, ħġieġ solari għal sensers tal-ħażna kif ukoll sistemi magħmula minn dan l-apparat
Dutch[nl]
Zonnecollectoren (verwarmen, koelen, verwarmen van water), met name platte collectoren, collectoren met vacuümpijp, zonneglas voor opslagcollectoren, alsmede installaties met deze apparaten
Polish[pl]
Kolektory słoneczne (ogrzewanie, chłodzenie, ogrzewanie wody), szczególnie kolektory płaskie, kolektory rurowe próżniowe, szkło słoneczne do kolektorów magazynujących jak również instalacje złożone z tych urządzeń
Portuguese[pt]
Colectores solares (aquecimento, arrefecimento, aquecimento de água), nomeadamente colectores planos, colectores de tubos em vácuo, lente solar para colectores de acumulação, bem como instalações constituídas por estes aparelhos
Romanian[ro]
Captatoare solare (încălzire, răcire, încălzire a apei), în special captatoare plane, captatoare cu tuburi vid, sticlă solară pentru captatoare de stocare precum şi instalaţii alcătuite din aceste aparate
Slovak[sk]
Solárne kolektory (vykurovanie, chladenie, ohrev vody), predovšetkým ploché kolektory, vákuové trubicové kolektory, solárne sklo pre zásobníkové kolektory, ako aj zariadenia zložené z týchto prístrojov
Slovenian[sl]
Sončni kolektorji (ogrevanje, hlajenje, ogrevanje vode), predvsem ploščati kolektorji, vakuumski cevni kolektorji, sončno steklo za shranjevalne kolektorje ter instalacije, sestavljene iz teh naprav
Swedish[sv]
Solfångare (uppvärmning, kylning, uppvärmning av vatten), speciellt platta fångare, vakuumrörfångare, solglas för lagringsfångare samt installationer bestående av dessa apparater