Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Systém podpor v oblasti agroenvironmentu má i nadále podporovat zemědělce v tom, aby sloužili společnosti jako celku zaváděním nebo stálým užíváním metod zemědělské produkce, které splňují zvyšující se požadavky na ochranu a zlepšování životního prostředí, přírodních zdrojů, půdy a genetické rozmanitosti stejně jako na zachování krajiny a jejích vlastností.
Danish[da]
Støtteordningen for miljøvenligt landbrug skal opmuntre landbrugerne til at tjene samfundet som helhed ved at indføre eller bibeholde produktionsmetoder, der tager hensyn til den tiltagende nødvendighed af at beskytte og forbedre miljøet, naturressourcerne, jordbunden og den genetiske diversitet samt bevarelse af landskaber og landmiljøer.
German[de]
Die Beihilferegelung für Agrarumweltmaßnahmen soll Landwirte weiterhin ermutigen, im Dienste der gesamten Gesellschaft Produktionsverfahren einzuführen bzw. beizubehalten, die der zunehmenden Notwendigkeit des Schutzes und der Verbesserung der Umwelt, der natürlichen Ressourcen, der Böden und der genetischen Vielfalt sowie des Erhalts der Landschaft und des ländlichen Lebensraums gerecht werden.
Greek[el]
Η ρύθμιση των ενισχύσεων για μέτρα του αγροτικού περιβάλλοντος θα πρέπει να ενθαρρύνει περαιτέρω τους γεωργούς, προς το συμφέρον του συνόλου της κοινωνίας να εισάγουν παραγωγικές διαδικασίες ή να τις διατηρούν, οι οποίες ανταποκρίνονται στην αυξανόμενη ανάγκη της προστασίας και της βελτίωσης του περιβάλλοντος, των φυσικών πόρων, των εδαφών και της γενετικής ποικιλομορφίας καθώς και της διατήρησης του τοπίου και του ζωτικού χώρου της υπαίθρου.
English[en]
The agri-environmental aid scheme should also encourage farmers, for the good of society as a whole, to introduce or maintain production methods that meet the increasing need for protection and improvement of the environment, of natural resources, of soils and of genetic diversity, as well as maintenance of the landscape and of rural habitats.
Spanish[es]
El régimen de ayudas para medidas agroambientales debe seguir incentivando a los agricultores a que, en beneficio de toda la sociedad, introduzcan o conserven métodos de producción compatibles con la cada vez mayor necesidad de proteger y mejorar el medio ambiente, los recursos naturales, el suelo y la diversidad genética, así como la conservación del paisaje y del medio rural.
Finnish[fi]
Maatalouden ympäristötoimia koskevan tukimenettelyn tulee kannustaa viljelijöitä jatkossakin ottamaan koko yhteiskunnan edun vuoksi käyttöön tai säilyttämään tuotantomenetelmiä, jotka vastaavat ympäristön, luonnonvarojen, maaperän ja geneettisen monimuotoisuuden suojelun ja parantamisen yhä kasvavaa tarvetta sekä maiseman ja maaseudun elinympäristön säilyttämisen tavoitetta.
French[fr]
Il importe que le régime d'aides agroenvironnementales continue à encourager les agriculteurs à exercer une véritable fonction au service de l'ensemble de la société par l'introduction ou le maintien de méthodes d'exploitation agricole compatibles avec les nécessités accrues de la protection et de l'amélioration de l'environnement, des ressources naturelles, des sols et de la diversité génétique ainsi qu'avec celles de la conservation de l'espace naturel et des paysages.
Italian[it]
Il regime per le erogazioni agroambientali dovrebbe incoraggiare ulteriormente gli agricoltori a rendere un servizio alla società attraverso l’applicazione di metodi di produzione agricola che tengano conto della crescente necessità di tutelare e migliorare l’ambiente, le risorse naturali, il suolo e la diversità genetica nonché di conservare il paesaggio e lo spazio naturale.
Dutch[nl]
De subsidieregeling voor milieumaatregelen in het kader van de landbouw moet landbouwers ook in de toekomst aanmoedigen in het belang van de samenleving productiemethodes in te voeren of te behouden die ten goede komen aan de zo noodzakelijke bescherming en verbetering van het milieu, de natuurlijke hulpbronnen, de bodem en de genetische diversiteit, en ook aan het behoud van het landschap en het plattelandsmilieu.
Polish[pl]
Regulacja dotycząca dopłat agrośrodowiskowych powinna nadal zachęcać rolników do służenia całemu społeczeństwu poprzez wprowadzanie lub dalsze stosowanie metod produkcji rolnej, które spełniają wymogi ochrony i poprawy stanu środowiska, zasobów naturalnych, gleby i zróżnicowania genetycznego, jak również służą zachowaniu krajobrazu i otoczenia przyrodniczego.
Portuguese[pt]
Convém que os regimes de ajudas agro-ambientais continuem a encorajar os agricultores ao exercício de uma verdadeira função ao serviço de toda a sociedade mediante a introdução ou a manutenção de métodos de exploração agrícola compatíveis com as necessidades acrescidas da protecção e da melhoria do ambiente, dos recursos naturais, dos solos e da biodiversidade, bem como com as necessidades de preservação do espaço natural e da paisagem.
Slovak[sk]
Úprava príspevkov pre opatrenia v poľnohospodárskom prostredí má ďalej povzbudzovať poľnohospodárov, aby do služby celej spoločnosti zaviedli, prípadne aby v nej zachovali výrobné postupy, ktoré vyhovejú zvyšujúcej sa nutnosti ochrany a zlepšenia životného prostredia, prírodných zdrojov, pôdy a genetickej rozmanitosti, ako aj zachovania krajiny a vidieckeho životného priestoru.
Slovenian[sl]
Ureditev pomoči za kmetijsko-okoljske ukrepe mora še naprej opogumljati kmete, da v korist celotne družbe uvedejo ali ohranijo postopke proizvodnje, ki so skladni z vedno večjo potrebo po varstvu in izboljšanju okolja, naravnih virov, tal, genske raznolikosti ter ohranitvi pokrajine in podeželskega življenjskega prostora.
Swedish[sv]
Stödsystemet för ett miljövänligare jordbruk bör även i framtiden uppmuntra jordbrukarna att med tanke på samhället som helhet införa och bevara produktionsmetoder som uppfyller de ökade kraven på skydd och förbättring av miljön, naturresurserna, jorden och den genetiska mångfalden samt bevarandet av landskapet och landsbygden.