Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъде добре планирано, погасяването със сметката от потребителите ще бъде равно на или по-малко от спестените разходи за комунални услуги поради по-ниското енергопотребление.
Czech[cs]
Budou-li vhodně koncipovány, bude částka splácená zákazníky prostřednictvím vyúčtování stejná nebo nižší než ušetřené náklady za služby díky nižší spotřebě energie.
Danish[da]
Hvis den er hensigtsmæssigt udformet, vil tilbagebetalingen fra kunder, der afregner på grundlag af energiregningen, være lig med eller lavere end besparelsen i forsyningsomkostninger, der opnås som følge af det lavere energiforbrug.
German[de]
Wenn die Rückzahlung durch die Kunden über deren Energierechnung gut konzipiert ist, wird der entsprechende Betrag genauso hoch wie oder niedriger als der Betrag der aufgrund des niedrigeren Energieverbrauchs eingesparten Nebenkosten sein.
Greek[el]
Εάν σχεδιαστεί σωστά, η επιστροφή από τους πελάτες βάσει τιμολογίου θα είναι ίση ή μικρότερη από τα λειτουργικά έξοδα που εξοικονομούνται λόγω της χαμηλότερης κατανάλωσης ενέργειας.
English[en]
If well-designed, the repayment by on-bill customers will be equal to or lower than the saved utility costs due to the lower energy consumption.
Spanish[es]
Si se diseña bien, el reembolso efectuado por los clientes en la factura será igual o inferior a los costes de servicio ahorrados debido a la reducción del consumo de energía.
Estonian[et]
Kui need on hästi kujundatud, on arvetepõhiste tarbijate tagasimaksed väiksema energiatarbimise tõttu võrdsed säästetud kommunaalkuludega või neist väiksemad.
Finnish[fi]
Jos laskutusasiakkaiden takaisinmaksu suunnitellaan hyvin, se on yhtä suuri tai pienempi kuin pienemmällä energiankulutuksella saavutettu sähkökustannusten säästö.
French[fr]
Si le régime est bien conçu, le remboursement sur facture sera inférieur ou égal aux économies réalisées sur le coût des services collectifs grâce à la réduction de la consommation d’énergie.
Croatian[hr]
Ako otplata preko računa bude dobro osmišljena, bit će jednaka uštedama na režijskim troškovima zbog manje potrošnje energije ili niža od njih.
Hungarian[hu]
Ha megfelelően alakítják ki, az alacsonyabb energiafogyasztás miatt a számlán történő visszafizetés összege megfelel majd a közüzemi költségmegtakarítás összegének vagy alacsonyabb lesz annál.
Italian[it]
Se ben concepiti, i rimborsi in fattura saranno uguali o inferiori al risparmio sui costi delle utenze in ragione del minor consumo di energia.
Lithuanian[lt]
Jeigu gerai parengtas, dėl mažesnio energijos suvartojimo į sąskaitą įtraukiamomis dalimis mokančių klientų apmokėjimas bus lygus sutaupytoms komunalinėms sąnaudoms arba už jas mažesnis.
Latvian[lv]
Ja shēma ir labi izstrādāta, atmaksājamā summa rēķinpiesaista lietotājiem būs vienāda ar ietaupītajām komunālo pakalpojumu izmaksām vai pat mazāka par tām, jo būs mazāks enerģijas patēriņš.
Maltese[mt]
Jekk ikun iddisinjat sew, il-ħlas lura minn klijenti tal-kont ser ikun daqs jew iktar baxx mill-ispejjeż iffrankati minħabba konsum aktar baxx tal-enerġija.
Dutch[nl]
De afbetaling door klanten op factuurbasis is, indien goed ontworpen, gelijk aan of minder dan de bespaarde energiekosten als gevolg van het lagere energieverbruik.
Polish[pl]
Jeżeli system zwrotu kosztów zostanie właściwie opracowany, zwrot kosztów przez odbiorców opłacających rachunki będzie równy obniżonym kosztom dostarczania mediów ze względu na mniejsze zużycie energii lub będzie od nich niższy.
Portuguese[pt]
Se for bem concebido, o reembolso efetuado pelos clientes através da fatura será igual ou inferior às economias realizadas nos custos com serviços de utilidade pública devido ao menor consumo de energia.
Romanian[ro]
Dacă este bine concepută, rambursarea efectuată în cadrul facturii va fi egală sau mai mică decât economiile de costuri la utilități realizate datorită unui consum de energie mai redus.
Slovak[sk]
Ak je splácanie zo strany odberateľov v rámci vyúčtovania dobre nastavené, rovná sa ušetreným nákladom na energiu z dôvodu nižšej spotreby energie alebo je ešte nižšie.
Slovenian[sl]
Če bo sistem vračila na račun odjemalca dobro zasnovan, bo vračilo enako ali nižje od prihranjenih stroškov komunalnih storitev zaradi manjše porabe energije.
Swedish[sv]
Om de är väl utformade kommer återbetalningen från kunderna genom avgifter på fakturorna att vara lika med eller lägre än de sparade nyttjandekostnaderna på grund av den lägre energiförbrukningen.