Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأثناء تبخره، سوف ينسج نفسه بنفسه، مكونا لحامات.
Bulgarian[bg]
И докато се изпарява, той ще се сплете, формирайки шевовете.
Czech[cs]
Jak se bude voda vypařovat, pospojují se kusy dohromady a vytvoří se švy.
German[de]
Und während es austrocknet, verbinden sich die Lagen und bilden Nähte.
Greek[el]
Και καθώς εξατμίζεται, θα πλεχθεί από μόνο του διαμορφώνοντας ραφές.
English[en]
And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams.
Esperanto[eo]
Elsekigante, ĝi kuntrikiĝas kaj formas juntojn.
Spanish[es]
Y mientras se evapora se va entretejiendo hasta formar costuras.
Persian[fa]
و همين طور كه رطوبت آن تبخير مي شود، به هم مي چسبند و فرم مي گيرند.
French[fr]
Et pendant qu'il sèche, il va se tricoter tout seul, formant des coutures.
Hebrew[he]
וכשהוא מתייבש, הוא מתאחה מעצמו ויוצר תפרים.
Croatian[hr]
I kako isparava, sam će se isplesti, kreirajući šavove.
Hungarian[hu]
És miközben a víz elpárolog, összefűződik, varratokat képez.
Armenian[hy]
Երբ այն գոլորշիանում է, այն ինքն իրեն հյուսվում է` ձեւավորելով կարեր:
Indonesian[id]
Dan pada waktu mengering, Material ini merajut sendiri, membentuk jahitan
Italian[it]
Mentre evapora si organizza da sola, formando delle cuciture.
Japanese[ja]
水分が蒸発したら 自然とくっつき 縫い目のようになります
Korean[ko]
그리고 수분이 빠질 때, 결합하여 층을 만들 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ir kai toji medžiaga garuoja, ji pati savaime sulimpa, suformuodama siūlus.
Macedonian[mk]
Па кога ќе се исуши, материјалот ќе се спои самиот, формирајќи шевови.
Dutch[nl]
Als het water verdampt, kleeft het vanzelf samen en vormt naden.
Polish[pl]
Gdy woda wyparuje, materiał się 'zrośnie' sam tworząc szwy.
Portuguese[pt]
Enquanto evapora, irá formando uma malha, formando costuras, por si mesmo.
Romanian[ro]
Pe măsură ce se evaporă, se va auto-împleti, formând lipituri.
Russian[ru]
А когда жидкость испарится, материал сам свяжет себя, формируя швы.
Slovak[sk]
A ako sa to vyparuje, spojí sa to dokopy a vytvára spoje.
Slovenian[sl]
Med izhlapevanjem se bo z oblikovanjem šivov spletlo skupaj.
Albanian[sq]
Dhe sapo të avullohet, Do ta thurë veten së bashkur, duke formuar tegelë.
Serbian[sr]
Dok se suši, samo će se sastaviti, formirajući šavove.
Thai[th]
พอน้ําระเหยไป มันจะก่อเกี่ยวกันกลายเป็นตะเข็บไปเอง
Turkish[tr]
Su buharlaştıkça, birbirine yapışarak, dikişler oluşturacaktır.
Ukrainian[uk]
А коли рідина випаровується матеріал сам зв'яже себе, формуючи шви.
Vietnamese[vi]
Và sau khi bốc hơi, nó sẽ tự kết chặt lại, tạo nên các đường nối.
Chinese[zh]
当材料风干的时候 它自己会粘连,缝合在一起。