Besonderhede van voorbeeld: -101759513409564313

English

Zenith timepieces are indeed well accustomed to “trials by fire”, such as that undergone by the famous El Primero, the first automatic high-frequency chronograph, that crossed the Atlantic fixed to the landing gear of a Boeing 707 in 1970,non the AF015 flight from Paris to NewYork. Subjected to drastic changes in temperature, pressure and terrible jolting, it imperturbably maintained its regular cadence of 36,000 vibrations per hour and required no adjustment, having remained accurate to the nearest second – apart from the inevitable timezone difference.

French

Ces dernières ont en effet l’habitude des extrêmes. En 1970, un modèle El Primero avait ainsi traversé l’Atlantique attaché au train d’atterrissage d’un Boeing 707 sur le vol AF015 Paris-New York. Soumise à de terribles écarts de températures et de pression ainsi qu’à des secousses constantes, la montre avait maintenu sans sourciller sa cadence de 36’000 alternances par heure et sa précision à la seconde près.