Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Spørg de unge piger, hvad der ville ske med denne båd, hvis den kun havde en åre.
German[de]
Fragen Sie die Jungen Damen, was mit dem Boot geschehen würde, wenn es darin nur ein Ruder gäbe.
English[en]
Ask the young women what would happen to this boat if it had only one oar.
Spanish[es]
Pregunte a las jóvenes qué sucedería si el bote solamente tuviera un remo.
Finnish[fi]
Kysy nuorilta naisilta, mitä tälle veneelle tapahtuisi, jos siinä olisi vain yksi airo.
Fijian[fj]
Tarogi ira na goneyalewa se cava ena yaco ki na waqa oqo kevaka e dua ga na kena ivoce.
French[fr]
» Demandez aux jeunes filles ce qui arriverait à ce bateau s’il n’avait qu’une rame.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a fiatal nőktől, mi történne a csónakkal, ha csak egy evezője lenne.
Indonesian[id]
Tanyakan kepada remaja putri apa yang akan terjadi pada perahu ini jika hanya mempunyai satu dayung.
Italian[it]
Chiedi alle giovani che cosa accadrebbe a questa barca se avesse solo un remo.
Japanese[ja]
若い女性に,もしもオールが1本しかなかったらこのボートはどうなってしまうか尋ねます。
Korean[ko]
청녀들에게 이 배에 노가 하나뿐이라면 어떤 일이 일어나겠는지를 질문한다.
Mongolian[mn]
Хэрэв завь ганцхан сэлүүртэй бол яахыг залуу эмэгтэйчүүдээс асуу.
Norwegian[nb]
Spør de unge kvinnene hva som ville skjedd med denne båten hvis den hadde bare én åre.
Dutch[nl]
Vraag de jongevrouwen wat er met deze boot zou gebeuren als er maar één roeispaan was.
Portuguese[pt]
Pergunte às moças o que aconteceria se esse barco tivesse apenas um remo.
Russian[ru]
Спросите молодых женщин, что случилось бы с этой лодкой, если бы у нее было всего одно весло.
Samoan[sm]
Fesili atu i tamaitai talavou pe faamata o le a le mea o le a tupu i lenei vaa, pe a na o le tasi le foe.
Swedish[sv]
Fråga de unga kvinnorna vad som skulle hända om båten bara hade en åra.
Tongan[to]
ʻEke ki he kau finemuí pe ko e hā e meʻa ʻe hoko kapau ʻoku taha pē e fohe ʻo e vaká.
Ukrainian[uk]
Спитайте у молодих жінок, що станеться з цим човном, якщо в нього є тільки одне весло.