Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State was die gemiddelde maandelikse saldo verlede jaar op beide Visa en MasterCard $1825 (R7940), en baie mense skuld so ’n bedrag op verskeie kredietkaarte.
Arabic[ar]
وفي الولايات المتحدة، كان معدل الرصيد الشهري لبطاقتي ڤيزا وماستركارد على السواء في السنة الماضية ٨٢٥,١ دولارا، وكثيرون يحملون ديونا بهذا القدر على بطاقات ائتمانهم.
Bemba[bem]
Mu United States, nga kwakanya pa makardi yonse indalama shasheleko ishali no kulipilwa pa makardi ya ba Visa na MasterCard umwaka wapwile shali amadola 1,825, kabili abantu abengi bakwata ico cipendo pa makardi ayengi aya kukongwelapo.
Bislama[bi]
Las yia long Yunaeted Stet, ol man wanwan we oli holem Visa mo MasterCard oli gat kaon blong 182,500 vatu blong pembak, mo plante man oli gat kaon olsem long plante kredit kad.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang aberids nga binulang balanse sa Visa ug MasterCard sa miaging tuig maoy $1,825, ug daghang tawo ang nagpas-an ug mga utang nga ingon niana ang kantidad sa daghang kredit kard.
Czech[cs]
Ve Spojených státech bylo v minulém roce průměrné měsíční saldo na Visa a MasterCard 1 825 dolarů a mnozí lidé tento obnos dluží na větším počtu kreditních karet.
Danish[da]
I USA havde både Visa- og MasterCard-brugere sidste år en gennemsnitlig månedlig gæld på 1825 dollars (over 10.600 kroner), og mange har uindfriede gældsposter i den størrelsesorden på flere kort!
German[de]
Letztes Jahr stand auf dem Kreditkartenkonto von Visa- und MasterCard-Inhabern in den Vereinigten Staaten jeden Monat ein Debetsaldo von durchschnittlich 1 825 Dollar, und viele haben auf einer ganzen Reihe von Karten Schulden in dieser Höhe.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το μέσο μηνιαίο υπόλοιπο στη Βίζα και στη ΜάστερΚαρντ πέρυσι ήταν 1.825 δολάρια (περ. 420.000 δρχ.), και πολλοί έχουν τέτοια χρέη σε αρκετές πιστωτικές κάρτες.
English[en]
In the United States, the average monthly balance on both Visa and MasterCard last year was $1,825, and many people carry debts of that amount on a number of credit cards.
Spanish[es]
En ese país, el saldo medio mensual de los usuarios de Visa o MasterCard el año pasado fue de 1.825 dólares, y muchas personas adeudan dicha cantidad a varias empresas de crédito.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa oli sekä Visalla että MasterCardilla hankittu kuukausittainen velkasaldo viime vuonna keskimäärin 1825 dollaria, ja monilla on tämän verran usealla eri luottokortilla hankittua velkaa.
French[fr]
Dans ce pays, l’année dernière, l’en-cours de dette mensuel dans les réseaux Visa et MasterCard était en moyenne de 1 825 dollars, et de nombreux porteurs se sont engagés dans de telles dettes sur plusieurs cartes à la fois.
Hebrew[he]
בארצות־הברית, יתרת החוב החודשית הממוצעת ב־1995, בויזה ובמסטרכרד הגיעה ל־1,825 דולר, ורבים חייבים סכומים מעין אלה במספר כרטיסי אשראי.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, ang promedyo nga bulanan nga balanse sa Visa kag MasterCard sang nagligad nga tuig naglab-ot sa $1,825, kag madamo nga tawo ang may amo sina kadaku nga kautangan sa lainlain nga mga credit card.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama prosječan mjesečni dugovni saldo u prošloj godini je i za Visu i za MasterCard iznosio 1 825 dolara, a mnogi ljudi vuku dugove u tolikom iznosu na nekoliko kreditnih kartica.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban mind a Visa, mind pedig a MasterCard kártyán a múlt évben az átlag havi egyenleg 1825 dollár volt, és sok embernek nem is egy hitelkártyáján van ilyen összegű adósság.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat jumlah tagihan bulanan rata-rata dari Visa dan MasterCard tahun lalu adalah 1.825 dolar, dan banyak orang memiliki utang sebanyak itu pada sejumlah kartu kredit.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, ti promedio a binulan a balanse iti Visa ken MasterCard idi napan a tawen ket $1,825, ket adu a tattao ti addaan iti utang nga aggatad iti kasta iti adu a credit card.
Italian[it]
Negli Stati Uniti l’anno scorso il saldo mensile medio per i titolari di carte Visa o MasterCard era un passivo di 1.825 dollari, e molti hanno debiti di questo genere su diverse carte di credito.
Japanese[ja]
米国では,昨年のVISAとマスターカード両社に対する月ごとの利用残高の平均は1,825ドルでしたが,何枚ものクレジットカードの各々で同様の額の借金をしている人も少なくありません。
Korean[ko]
미국에서는, 비자와 마스터카드의 지난해 미지불 월평균 잔고가 1825달러였는데, 많은 사람이 여러 신용 카드에 그만큼의 빚을 지고 있다는 것입니다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ, വിസയിലെയും മാസ്റ്റർകാർഡിലെയും പ്രതിമാസ തുക കഴിഞ്ഞവർഷം ശരാശരി 1,825 ഡോളറായിരുന്നു, ഒട്ടനവധി ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളിലായി നിരവധിയാളുകൾ ആ തുകയുടെ കടങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I USA lå den gjennomsnittlige månedssaldoen i fjor på 1825 dollar (11 800 kroner) for både Visa og MasterCard, og mange har gjeld av denne størrelsen på flere forskjellige kredittkort.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten bedroeg het gemiddelde maandelijkse schuldsaldo bij zowel Visa als MasterCard $1825, en veel mensen hebben zo’n schuldbedrag op een aantal creditcards.
Northern Sotho[nso]
Kua United States, tšhelete e tlwaelegilego e lefšago kgwedi le kgwedi go Visa gotee le MasterCard ngwagola e bile $1825 (R7940), gomme batho ba bantši ba ba le dikoloto tša tekanyo yeo dikarateng tše mmalwa tša go reka ka mokitlana.
Nyanja[ny]
Ku United States, avareji ya balansi ya mwezi ndi mwezi pa Visa ndi MasterCard yomwe chaka chatha inali $1,825, ndipo anthu ambiri amakhala ndi ngongole imeneyo pa makhadi a ngongole angapo.
Polish[pl]
Zeszłego roku w USA miesięczne zadłużenie przypadające na karty Visa i MasterCard wyniosło przeciętnie 1825 dolarów, a wiele osób ma kilka tak zadłużonych kart.
Portuguese[pt]
Ali, no ano passado, o saldo devedor médio mensal nos cartões Visa e MasterCard foi de US$ 1.825, e muitas pessoas devem quantias como essa em vários outros cartões de crédito.
Romanian[ro]
În Statele Unite, soldul lunar mediu oferit anul trecut şi de Visa, şi de MasterCard a fost de 1 825 $, iar mulţi oameni menţin datorii ale acestei sume pe mai multe cărţi de credit.
Russian[ru]
В Соединенных Штатах средний месячный баланс как у «Визы», так и у «Мастеркард» в прошлом году составил 1 825 долларов, а у многих людей примерно такой же долг на нескольких кредитках.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch bola v minulom roku priemerná mesačná nesplatená suma pri kartách Visa a MasterCard 1825 dolárov a veľa ľudí má dlhy v takejto výške na viacerých kreditných kartách.
Slovenian[sl]
V Združenih državah so imetniki kartic Visa in MasterCard prejšnje leto vsak mesec dolgovali vsaj 1825 ameriških dolarjev in mnogi imajo dolgove v isti višini tudi na precej drugih kreditnih karticah.
Shona[sn]
MuUnited States, avhareji yemari yemwedzi nemwedzi yaifanira kuripirwa pazvose zviri zviviri Visa neMasterCard gore rapfuura yakanga iri $17 520, uye vanhu vakawanda vane zvikwereti zvechitsama ichocho pamakadhi okutenga nechikwereti akati.
Serbian[sr]
U Sjedinjenim Državama, prosečno mesečno dugovanje za kartice Visa i MasterCard prošle godine bilo je 1 825 dolara, a mnogi ljudi nose dugove u tom iznosu na više kreditnih kartica.
Southern Sotho[st]
Selemong se fetileng United States, karolelano ea chelete ea khoeli le khoeli e neng e lokela ho lefuoa bakeng sa Visa le MasterCard, e ne e le $1825 (R7940), ’me batho ba bangata ba na le likoloto tse etsang chelete e kaalo likareteng tsa bona tse ’maloa tsa ho reka ka mokitlane.
Swedish[sv]
När det gäller Visa och MasterCard var den genomsnittliga skulden 1.825 dollar år 1995, och många har skulder av den storleksordningen på flera olika kreditkort.
Swahili[sw]
Katika Marekani, deni la wastani la kila mwezi kwa Visa na MasterCard mwaka uliopita lilikuwa dola 1,825, na watu wengi huwa na madeni ya kiasi hicho katika kadi kadhaa za mkopo.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், கடந்த ஆண்டில் விசா மற்றும் மாஸ்டர் கார்டில் இருந்த சராசரி மாதாந்தர கடன் பாக்கி $1,825, இந்தக் கடன் தொகையை பலபேர் கிரெடிட் கார்டுகளாக சுமந்து திரிகிறார்கள்.
Thai[th]
ใน สหรัฐ ปี 1995 ทั้ง บัตร วีซ่า และ มาสเตอร์การ์ด มี เงิน ค้าง ชําระ ต่อ บัตร ต่อ เดือน เฉลี่ย แล้ว 45,625 บาท และ หลาย คน มี บัตร หลาย ใบ ที่ เป็น หนี้ ด้วย จํานวน ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, ang katamtamang buwanang kuwenta kapuwa sa Visa at MasterCard noong nakaraang taon ay $1,825, at maraming tao ang nagkakautang ng ganiyang kalaki sa ilang kredit kard.
Tswana[tn]
Kwa United States, ngwagatlola palogare ya madi a a neng a tshwanetse go duelwa Visa le MasterCard ka kgwedi e ne e le $1825 (R7940), mme bontsi jwa batho bo ne bo kolota dikarata di le dintsinyana one madi a a kalo.
Tsonga[ts]
Le United States, avhareji ya mali leyi saleke ya n’hweti na n’hweti eka Visa na MasterCard n’wexemu a ku ri $1825 (R7940), naswona vanhu vo tala va ni swikweleti swa ntsengo wolowo eka makhadi ya vona yo xava yo hlayanyana.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах Америки в середньому місячна заборгованість по одній картці як з групи «Віза», так і «МастерКард» у минулому році становила 1825 доларів, а багато людей мають борги на таку суму на кількох кредитних картках.
Xhosa[xh]
EUnited States, umlinganiselo wetyala lenyanga kwiVisa nakwiMasterCard kunyaka ophelileyo wawuzii-$1825 (ii-R7940) ibe abantu abaninzi banamatyala aloo mali kumakhadi aliqela okuthenga ngetyala abanawo.
Yoruba[yo]
Ní United States, ìpíndọ́gba àròpọ̀ oṣooṣù lórí Visa àti MasterCard ní ọdún tó kọjá jẹ́ dọ́là 1,825, ọ̀pọ̀ ènìyàn ni wọ́n sì jẹ gbèsè iye yẹn lórí àwọn káàdì ìrajà àwìn mélòó kan.
Chinese[zh]
在美国,威世卡和万事达卡的用户每月平均欠款1825美元。 许多人都持有好几张信用卡,而每张卡都欠下与此相若的金额。
Zulu[zu]
E-United States, isilinganiso semali ekweletwa nyanga zonke kokubili kuyi-Visa ne-MasterCard ngonyaka odlule sasingu-$1825 (R7940), futhi abantu abaningi banezikweleti zaleyo mali emakhadini okuthenga ngezikweleti amaningi.