Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne handling krævede politisk mod og var en politisk risiko.
German[de]
Dazu war politischer Mut notwendig, und es bedeutete ein hohes politisches Risiko.
Greek[el]
Αυτή η κίνηση απαιτούσε πολιτικό θάρρος και συνεπαγόταν πολιτικό ρίσκο.
English[en]
This move required political courage and was a political risk.
Spanish[es]
Esa decisión requería valor político y constituía un riesgo político.
Estonian[et]
See samm nõudis poliitilist julgust ja kujutas endast poliitilist riski.
Finnish[fi]
Tämä toimenpide vaati poliittista rohkeutta ja oli poliittinen riski.
French[fr]
Ce geste a demandé du courage politique et représentait un risque politique également.
Hungarian[hu]
Ez a lépés politikai bátorságtot igényelt, és politikai kockázat volt.
Italian[it]
Tale iniziativa necessitava di coraggio politico ed è stato un rischio politico.
Lithuanian[lt]
Toks žingsnis pareikalavo politinės drąsos ir buvo politiškai rizikingas.
Latvian[lv]
Šādam lēmumam bija nepieciešama politiskā drosme, un tas bija politiskais risks.
Dutch[nl]
Dit was een stap die politieke moed vereiste en tevens een politiek risico was.
Polish[pl]
Takie posunięcie wymagało odwagi politycznej i było politycznym ryzykiem.
Portuguese[pt]
Esse gesto foi um gesto de coragem política, de risco político.
Slovak[sk]
Tento krok si vyžadoval politickú odvahu a z politického hľadiska bol rizikom.
Slovenian[sl]
Ta poteza je zahtevala političen pogum in je pomenila veliko politično tveganje.
Swedish[sv]
Denna åtgärd krävde politiskt mod och var en politisk risk.