Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. одитът включи 56 операции, одобрени от Комисията, и 118 операции, одобрени от делегации на ЕС ( 4 ); б ) оценката на системите обхвана системите за наблюдение и контрол в централните сгради на EuropeAid и ГД „ Раз ширяване “ и включи следните аспекти: i ) предварителни проверки и стандарти за вътрешен контрол; ii ) мониторинг и надзор; и iii ) вътрешен одит.
Czech[cs]
V roce 2012 se vzorek skládal z 56 operací schválených ústředím Komise a 118 operací schválených delegacemi EU ( 4 ); b ) posouzení systémů se vztahovalo na systémy dohledu a kontroly úřadu EuropeAid a ústředí GŘ ELARG a týkalo se těchto aspektů: i ) kontrol ex ante a standardů vnitřní kontroly, ii ) monitorování a dohledu, iii ) interních auditů.
German[de]
Im Jahr 2012 umfasste die Stichprobe 56 von den zentralen Kommissionsdienststellen genehmigte Vor gänge und 118 von EU-Delegationen ( 4 ) genehmigte Vor gänge. b ) Die Bewertung der Systeme bezog sich auf die Über wachungs-und Kontrollsysteme von EuropeAid und der zentralen Dienststellen der GD ELARG und umfasste Fol gendes: i ) Ex-ante Kontrollen und Normen für die interne Kon trolle, ii ) Monitoring und Überwachung, iii ) interne Revision.
English[en]
In 2012, the sample consisted of 56 transactions approved by Commission headquarters and 118 approved by EU delegations ( 4 ); ( b ) the assessment of systems covered the supervisory and control systems at EuropeAid and DG ELARG ’ s head quarters and included the following aspects: ( i ) ex ante checks and internal control standards; ( ii ) monitoring and supervision; and ( iii ) internal audits.
Spanish[es]
En 2012, la muestra estaba compuesta por 56 operaciones aprobadas por los servicios centrales de la Comisión y 118 aprobadas por las delegaciones de la UE ( 4 ); b ) en la evaluación de los sistemas se examinaron los sistemas de control y supervisión de los servicios centrales de las DG EuropeAid y Ampliación, en particular los aspectos siguien tes: i ) los controles ex ante y las normas de control interno; ii ) el seguimiento y la supervisión; iii ) las auditorías internas.
Finnish[fi]
Vuodelta 2012 poimittu otos sisälsi 56 komission keskushallinnon hyväksymää tapahtumaa ja 118 EU:n edus tustojen hyväksymää tapahtumaa ( 4 ). b ) Järjestelmätarkastuksessa arvioitiin EuropeAidin ja laajentu misasioiden pääosaston keskusyksiköiden valvontajärjestel mät seuraavilta osin: i ) ennakkotarkastuksetjasisäisenvalvonnanstandardit ii ) seuranta ja valvonta iii ) sisäiset tarkastukset.
French[fr]
En 2012, l ’ échantillon était composé de 56 opérations approuvées par les services centraux de la Commission et de 118 opérations approuvées par les délégations de l ’ UE ( 4 ); b ) l ’ évaluation des systèmes a porté sur les systèmes de contrôle et de surveillance des services centraux d'Euro peAid et de la DG ELARG, et notamment sur les éléments suivants: i ) les contrôles ex ante et les normes de contrôle interne, ii ) le suivi et la surveillance, iii ) les audits internes.
Croatian[hr]
U 2012. godini, uzorak se sastojao od 56 transakcija koje je odobrilo sjedište Komisije i 118 koje su odobrile delegacije EU-a ( 4 ). ( b ) procjena sustava obuhvatila je nadzorne i kontrolne sustave u sjedištima glavne uprave EuropeAida i DG ELARG-a, pri čemu su ispitane: i. ex ante provjere i standardi za unutarnju kontrolu; ii. praćenje i nadzor; te iii. unutarnje revizije.
Hungarian[hu]
2012-ben a minta a következőket tartal mazta:56, a Bizottság központjai által jóváhagyott tranz akció és 118, az uniós külképviseletek által jóváhagyott tranzakció ( 4 ), b ) a felügyeleti és kontrollrendszerekben foglalt rendszerek értékelése az EuropeAid és a Bővítési Főigazgatóság központjaiban, amely a következő elemekre terjedt ki: i. előzetes ellenőrzések és belsőkontroll-standardok; ii. monitoring és felügyelet; iii. belső ellenőrzések.
Lithuanian[lt]
2012 m. imtį sudarė 56 Komisijos būstinės patvirtintos operacijos ir 118 ES delegacijų patvirtintų operacijų ( 4 ); b ) vertinant sistemas EuropeAid ir DG ELARG būstinėse buvo tikrinamos jų priežiūros ir kontrolės sistemos, apimant šiuos aspektus: i ) ex ante patikras ir vidaus kontrolės standartus; ii ) stebėjimą ir priežiūrą ir iii ) vidaus auditus.
Maltese[mt]
Fl-2012, il-kampjun kien jikkonsisti f ’ 56 tranżazzjoni approvati mill-kwartieri ġenerali tal-Kummissjoni u 118 approvati mid-delegazzjonijiet tal-UE ( 4 ); ( b ) il-valutazzjoni tas-sistemi kopriet is-sistemi ta'sorveljanza u kontroll fil-kwartieri ġenerali tal-EuropeAid u tad-DĠ ELARG u kienet tinkludi l-aspetti li ġejjin: ( i ) kontrolli ex-ante u standards tal-kontroll intern; ( ii ) monitoraġġ u sorveljanza; u ( iii ) awditi interni.
Dutch[nl]
In 2012 bestond de steekproef uit 56 door het hoofdkantoor van de Commissie goedgekeurde verrichtin gen en 118 door EU-delegaties ( 4 ) goedgekeurde verrichtin gen; b ) de beoordeling van de systemen omvatte de toezicht-en controlesystemen op het hoofdkantoor van EuropeAid en DG ELARG en betrof de volgende aspecten: i ) controlesvoorafeninternecontrolenormen; ii ) toezicht en supervisie, en iii ) interne audit.
Polish[pl]
W 2012 r. próba składała się z 56 transakcji zatwierdzo nych przez centralę Komisji oraz 118 transakcji zatwier dzonych przez delegatury UE ( 4 ); b ) ocena systemów objęła systemy nadzoru i kontroli stoso wane przez EuropeAid oraz DG ELARG w ich centralach i obejmowała następujące aspekty: ( i ) kontrole ex ante oraz standardy kontroli wewnętrznej; ( ii ) monitorowanie i nadzór; ( iii ) audyty wewnętrzne.
Portuguese[pt]
Em 2012, a amostra era composta por 56 operações aprovadas pelos serviços centrais da Comissão e 118 aprovadas por delegações da UE ( 4 ); b ) A avaliação dos sistemas incidiu sobre os sistemas de su pervisão e de controlo dos serviços centrais da EuropeAid e da DG ELARG e incluiu os seguintes aspetos: i ) controlos ex ante e normas de controlo interno; ii ) acompanhamento e supervisão; iii ) auditorias internas.
Slovak[sk]
V roku 2012 vzorka pozostávala z 56 transakcií schválených ústredím Komisie a 118 transakcií schválených delegáciami EÚ ( 4 ); b ) posúdenie systémov sa týkalo systémov dohľadu a kontroly ústredia EuropeAid a GR ELARG a zahŕňalo tieto aspekty: i ) predbežnékontrolyaštandardyvnútornejkontroly; ii ) monitorovanie a dohľad; iii ) a vnútorné audity.
Swedish[sv]
År 2012 be stod urvalet av 56 transaktioner som godkänts av kommis sionens huvudkontor och 118 som godkänts av EU-delega tioner ( 4 ). b ) Revisionsrätten bedömde systemen för övervakning och kontroll vid EuropeAid och GD Utvidgnings huvudkontor och granskade följande aspekter: ( i ) Förhandskontrollerochnormerförinternkontroll. ( ii ) Uppföljning och övervakning. ( iii ) Interna revisioner.