Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Subsequently, Decree 1033-C/2010, of 6 October 2010, specified that vehicles with foreign number plates were unable to use the system of post-payment of tolls to be installed on the Beira Litoral/Beira Alta SCUT, as is already the case on all the other SCUTs which are already being equipped with tolls, and only had three payment options open to them, namely electronic registration, the Via Verde system and the temporary system.
Spanish[es]
Posteriormente, la Resolución administrativa 1033‐C/2010, de 6 de octubre, puntualiza que los vehículos de matrícula extranjera no pueden utilizar el sistema de pospago de los peajes que se están instalando en las SCUT de Beira Litoral/Beira Alta —tal como ya sucede con las demás SCUT en las que se están instalando peajes— y solamente tienen la posibilidad de recurrir a uno de los tres sistemas de pago: (i) la utilización del dispositivo electrónico de matrícula; (ii) la utilización del dispositivo Vía Verde; y (iii) la utilización de un dispositivo temporal.
Finnish[fi]
Myöhemmin 6. lokakuuta 2010 annetussa Portaria nro 1033-C/2010 ‐säädöksessä selvennetään, että ulkomailla rekisteröityjen ajoneuvojen kuljettajia on estetty käyttämästä jälkimaksujärjestelmää Beira Litoralin ja Beira Altan alueen SCUT-moottoriteillä käyttöönotettavien tietullien maksamiseksi – kuten kaikilla muillakin SCUT-moottoriteillä, joilla on jo otettu käyttöön tietullit –, minkä seurauksena kyseisten kuljettajien käytettävissä on ainoastaan jokin seuraavasta kolmesta maksujärjestelmästä: i) sähköisen rekisterikilven käyttö, ii) Via Verde ‐maksulaitteen käyttö ja iii) tilapäisen maksulaitteen käyttö.
French[fr]
Par ailleurs, l'arrêté no 1033-C/2010, du 6 octobre établit que les véhicules immatriculés à l'étranger ne pourront, pas plus que sur les autres autoroutes SCUT sur lesquelles un système de péage a déjà été installé, utiliser le système de post-paiement qui sera installé sur l'autoroute SCUT reliant le Beira Litoral au Beira Alta et qu'ils seront donc contraints de recourir à l'un des trois autres moyens de paiement proposés: (i) l'utilisation du dispositif électronique d'immatriculation; (II) l'utilisation du dispositif Via Verde; et (III) l'utilisation d'un dispositif temporaire.
Italian[it]
Successivamente, il decreto ministeriale n. 1033-C/2010, del 6 ottobre, chiarisce che i veicoli con targa estera non possono utilizzare il sistema di pagamento posticipato dei pedaggi che sarà introdotto nella SCUT di Beira Litoral/Beira Alta, così come avviene con le altre SCUT soggette a pedaggio, e hanno la possibilità di utilizzare uno dei seguenti tre sistemi di pagamento: (i) utilizzo del dispositivo elettronico di matricola; (ii) utilizzo del dispositivo Via Verde e (iii) utilizzo del dispositivo temporaneo.
Portuguese[pt]
Posteriormente, a Portaria n.o 1033-C/2010, de 6 de Outubro esclarece que os veículos de matrícula estrangeira estão impedidos de utilizar o sistema de pós-pagamento das portagens que vierem a ser instaladas na SCUT da Beira Litoral/Beira Alta — tal como já sucede com todas as demais SCUT que já estão a ser portajadas — e apenas têm a possibilidade de recorrer a um dos três sistemas de pagamento: (i) a utilização do dispositivo electrónico de matrícula; (ii) a utilização do dispositivo Via Verde; e (iii) a utilização de dispositivo temporário.
Swedish[sv]
Senare fastställdes det i föreskrift nr 1033‐C av den 6 oktober 2010, att utlandsregistrerade fordon inte kan utnyttja systemet att betala de vägtullar i efterskott som skulle införas på den avgiftsfria motorvägen längs norra Portugals kust, vilket redan är fallet med övriga numera avgiftsbelagda motorvägar, och att de endast kan använda ett av tre möjliga betalningssätt: (i) elektronisk dosa med fordonets registreringsnummer, (ii) elektronisk Via Verde-dosa och (iii) tillfällig dosa.