Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар, че не съм изкарал едногодишен курс в общински колеж.
Czech[cs]
Já samozřejmě neabsolvoval roční kosmetický kurz na vyšší odborné.
German[de]
Natürlich habe ich keinen Ein-Jahres-Kurs auf einem Community-College verbracht, um ein Kosmetiker zu werden.
Greek[el]
Φυσικά δεν έκανα ένα χρόνο σπουδές σε δημόσιο κολέγιο για να γίνω αισθητικός.
English[en]
Of course, I didn't do a one-year course at a community college to become a beautician.
Spanish[es]
Por supuesto, yo no tomé un curso de un año en la universidad local para recibirme de cosmetólogo.
French[fr]
Evidemment, je n'ai pas fait un BTS afin de devenir esthéticien.
Hebrew[he]
כמובן, לא עשיתי קורס של שנה בקולג'השכונתי כדי להפוך למומחה ביופי.
Croatian[hr]
Naravno nisam bio jednu godinu na tom kursu da postanem kozmetičar.
Hungarian[hu]
Természetesen én nem egyéves szépítész tanfolyamot végeztem.
Italian[it]
Di sicuro... non ho frequentato un corso di formazione annuale per estetiste...
Dutch[nl]
Ik deed natuurlijk geen cursus van een jaar op een avondschool... om schoonheidsspecialiste te worden.
Polish[pl]
Oczywiście, ja nie robiłem kursu kosmetycznego w jednorocznym kolegium.
Portuguese[pt]
Claro, não fiz um curso de um ano em uma faculdade comunitária para me tornar um esteticista.
Romanian[ro]
Desigur, eu n-am făcut un an de şcoală profesională ca să devin estetician.
Serbian[sr]
Naravno nisam bio jednu godinu na tom kursu da postanem kozmetičar.
Turkish[tr]
Bir senelik kursa gidip güzellik uzmanı olmadım tabii.